Реєстрація шлюбу, народження та смерті громадян України в Чеській Республіці
Нормативна база
- Zákon č. 94/1963 Sb. Zákon o rodině
- Zákon č. 301/2000 Sb.
- Сімейний кодекс України
- Закон України «Про громадянство України»
- Указ Президента України від 15 березня 2021 року № 99/2021 «Про Положення про закордонні дипломатичні установи України»
Реєстрація шлюбу
Куди звернутися
▶ До чеського матричному уряду (matriční úřad)
▶ До українському консульстві (якщо обидва — громадяни України) (відповідно до Положення про закордонні дипломатичні установи України, затвердженого Указом Президента України від 15.03.2021 №99/2021).
Документи
- Паспорт або інший документ, що посвідчує особу - § 33 zákona č. 301/2000 Sb.
Іноземці зобов’язані подати документи, які підтверджують їхню особу, сімейний стан і відсутність перешкод до шлюбу. Це означає, що українка повинна надати паспорт, свідоцтво про народження та “doklad o právní způsobilosti k uzavření manželství” (довідка про сімейний стан).
- Дозвіл на проживання в Чехії (довгострокова віза/карта);
- Свідоцтво про народження;
- (за потреби) свідоцтво про розлучення;
- Переклади + апостиль усіх документів.
Переклади документів (§ 57 zákona č. 301/2000 Sb.)
Документи, видані іноземною мовою, повинні бути подані з офіційним перекладом на чеську мову, здійсненим судовим перекладачем.
Легалізація документів (§ 60 zákona č. 301/2000 Sb.)
Іноземні документи повинні бути належним чином легалізовані (апостиль або суперлегалізація), якщо міжнародні договори не передбачають інше.
Україна й Чехія обидві є учасниками Гаазької конвенції 1961 р., тому застосовується апостиль.
Подання заяви:
- зверніться до matrika або консульства
Подання заяви за 30 днів
- узгодьте дату, надайте документи
- сплатіть збір (§ 32 zákona č. 301/2000 Sb.)
Заява про намір укласти шлюб подається у матричний уряд за місцем, де шлюб має відбутися.
Якщо обидва партнери — українці, пакет документів однаковий для кожного.
Якщо один із наречених — чех/громадянин ЄС, то для нього потрібні лише внутрішні чеські документи (паспорт, rodný list тощо) (Закон č. 91/2012 Sb)
Якщо один із наречених не розуміє чеської мови, при реєстрації шлюбу обов’язкова присутність судового перекладача. Тому без перекладача церемонія неможлива, якщо українка не володіє чеською. (§ 12 odst. 2 zákona č. 301/2000 Sb.
Набуття громадянства України за народженням
Оформлення українського громадянства за народженням (частина перша статті 3 Закону України «Про громадянство України»).
Якщо один із батьків був громадянином України на момент народження дитини — можна подати заяву на набуття громадянства.
Потрібні документи:
- заява про оформлення набуття громадянства (зразок можна взяти в ДМС або на сайті консульства);
- нотаріально засвідчена копія свідоцтва про народження з перекладом українською (оригінал+копія);
- копія українського паспорта одного з батьків або іншого документа, який підтверджує громадянство на момент народження;
- інші документи, якщо вони потрібні за вимогами ДМС або консульства (наприклад, переклади та нотаріальне засвідчення документів, легалізація/апостиль).
| Консульство України в Празі:
Charlese de Gaulla 27/915 Консульство України в Брно: Barvičova 56 Для оформлення набуття громадянства України дитині Ви можете звернутись до Консульства України в Брно, якщо Ви проживаєте в одному з цих територіальних округів: Злінський, Моравсько-Сілезький, Оломоуцький, Пардубіцький, Південно-Моравський, Височина. |
Встановлення факту смерті
Якщо громадянин України помер у Чехії, необхідно дотримуватися певної процедури, щоб офіційно зафіксувати факт смерті та вирішити питання оформлення документів і репатріації.
Констатація смерті
- Про смерть громадянина України в Чехії повідомляють місцеві органи влади, зокрема поліція та медичні установи.
- Після констатації факту смерті видається свідоцтво про смерть (Úmrtní list).
Повідомлення консульства
Обовʼязково повідомте консульську установу України в Чехії (залежно від регіону):
▶ Якщо смерть настала в празькому округу – повідомляється Консульський відділ Посольства України в ЧР у Празі.
Номер телефону:
+420 602 224 938
Charlese de Gaulla 916/29, 160 00 Praha 6-Bubeneč
▶ Якщо смерть настала на території краю, який належить до консульського округу Консульства України в м. Брно, а саме: Злінський, Моравсько-Сілезький, Оломоуцький, Пардубіцький, Південно-Моравський, Височина повідомляється – Консульство України в Брно.
Номер телефону:
+420 541 216 973
Barvičova 56, 602 00 Brno-střed-Stránice
Організація поховання, кремації або перевезення тіла
Після отримання офіційного підтвердження смерті, родичі або уповноважені особи мають прийняти рішення щодо подальших дій:
- перевезення тіла до України
- кремація з подальшим перевезенням урни з прахом
- поховання на території Чехії
Цими питаннями займається спеціалізована ритуальна служба (Pohřební služba). Вони ведуть збір всіх необхідних документів стосовно транспортуванні тіл, а також можуть взяти на себе організацію кремації або поховання.
У випадку перевезення тіла або урни з Чехії в Україну, Консульство України має видати супровідний лист, необхідний для перетину кордону та митного оформлення.
.jpg){kind=link}