Системні повідомлення
Матеріал з WikiLegalAid
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| watchlistedit-raw-legend (обговорення) (Перекласти) | Редагування рядків списку спостереження |
| watchlistedit-raw-removed (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}}: |
| watchlistedit-raw-submit (обговорення) (Перекласти) | Зберегти список |
| watchlistedit-raw-title (обговорення) (Перекласти) | Редагування рядків списку спостереження |
| watchlistedit-raw-titles (обговорення) (Перекласти) | Заголовки: |
| watchlistedit-too-many (обговорення) (Перекласти) | Ваш список спостереження оновлено. Забагато сторінок для відображення тут. |
| watchlistfor2 (обговорення) (Перекласти) | Для $1 |
| watchlistnotwatchable (обговорення) (Перекласти) | Сторінка недоступна для спостереження. |
| watchlisttools-clear (обговорення) (Перекласти) | Очистити список спостереження |
| watchlisttools-edit (обговорення) (Перекласти) | Переглянути/редагувати список |
| watchlisttools-raw (обговорення) (Перекласти) | Редагувати як текст |
| watchlisttools-view (обговорення) (Перекласти) | Зміни на сторінках зі списку |
| watchnologin (обговорення) (Перекласти) | Ви не увійшли до системи |
| watchthis (обговорення) (Перекласти) | Спостерігати за цією сторінкою |
| watchthispage (обговорення) (Перекласти) | Спостерігати за цією сторінкою |
| watchthisupload (обговорення) (Перекласти) | Спостерігати за цим файлом |
| wed (обговорення) (Перекласти) | Ср |
| wednesday (обговорення) (Перекласти) | середа |
| wednesday-at (обговорення) (Перекласти) | У середу о $1 |
| weeks (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 тиждень|$1 тижні|$1 тижнів}} |
| welcomecreation-msg (обговорення) (Перекласти) | Ваш обліковий запис створено. Тепер є можливість за Вашим бажанням змінювати [[Special:Preferences|персональні налаштування у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]]. |
| welcomeuser (обговорення) (Перекласти) | Вітаємо, $1! |
| whatlinkshere (обговорення) (Перекласти) | Посилання сюди |
| whatlinkshere-count (обговорення) (Перекласти) | Показано $1 {{PLURAL:$1|елемент|елементи|елементів}}. |
| whatlinkshere-hideimages (обговорення) (Перекласти) | сховати посилання на файл |
| whatlinkshere-hidelinks (обговорення) (Перекласти) | сховати посилання |
| whatlinkshere-hideredirs (обговорення) (Перекласти) | сховати перенаправлення |
| whatlinkshere-hidetrans (обговорення) (Перекласти) | сховати включення |
| whatlinkshere-links (обговорення) (Перекласти) | ← посилання |
| whatlinkshere-next (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|наступна|наступні|наступні}} $1 |
| whatlinkshere-page (обговорення) (Перекласти) | Сторінка: |
| whatlinkshere-prev (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|попередня|попередні|попередні}} $1 |
| whatlinkshere-sectionredir (обговорення) (Перекласти) | перенаправлення на розділ «$1» |
| whatlinkshere-submit (обговорення) (Перекласти) | Виконати |
| whatlinkshere-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| whatlinkshere-title (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, що посилаються на «$1» |
| whitelistedittext (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні $1, щоб редагувати сторінки. |
| widthheight (обговорення) (Перекласти) | $1 × $2 |
| widthheightpage (обговорення) (Перекласти) | $1 × $2, {{PLURAL:$3|$3 сторінка|$3 сторінки|$3 сторінок}} |
| wikieditor (обговорення) (Перекласти) | Розширений інтерфейс редагування вікітексту |
| wikieditor-desc (обговорення) (Перекласти) | Забезпечує розширюваний інтерфейс редагування вікітексту і багато функціональних модулів |
| wikieditor-realtimepreview-error (обговорення) (Перекласти) | Попередній перегляд не завантажується |
| wikieditor-realtimepreview-manual (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, перезавантажте зараз, щоб вручну переглянути свої зміни. |
| wikieditor-realtimepreview-preview (обговорення) (Перекласти) | Попередній перегляд |
| wikieditor-realtimepreview-reload (обговорення) (Перекласти) | Перезавантажити |
| wikieditor-realtimepreview-reload-title (обговорення) (Перекласти) | Перезавантажте панель попереднього перегляду в реальному часі |
| wikieditor-toolbar (обговорення) (Перекласти) | Панель засобів редагування |
| wikieditor-toolbar-desc (обговорення) (Перекласти) | Панель засобів редагування з покращеною ужитковістю |
| wikieditor-toolbar-file-alt (обговорення) (Перекласти) | Альтернативний текст: |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help (обговорення) (Перекласти) | Ви можете використовувати це необов’язкове поле для написання текстового опису для людей, які не бачать файл. Опис має бути достатнім для того, щоб вони зрозуміли мету та інформацію, надану засобом масової інформації. Це важливо для незрячих користувачів та інших людей, які використовують програмне забезпечення для зчитування з екрана або текстові браузери. |
