Реєстрація українців, які щойно прибули до Німеччини

Нормативна база

• Aufenthaltsgesetz – AufenthG (Закон про перебування іноземців у ФРН)
• Bundesmeldegesetz – BMG (Закон про реєстрацію місця проживання)
• Onlinezugangsgesetz – OZG (Закон про доступ до цифрових адміністративних послуг) Sozialgesetzbuch II – SGB II (Закон про соціальне забезпечення)
• Asylbewerberleistungsgesetz – AsylbLG (Закон про пільги для шукачів притулку)
• Регламент ЄС № 2018/1806 (Визначає право безвізового в’їзду до Німеччини для громадян України з біометричним паспортом (до 90 днів).
• Rundschreiben Soz Nr. 07/2022 (Вказівки щодо соціальних виплат для осіб, які подали на тимчасовий захист)
• Beschluss des Rates der Europäischen Union (EU) 2022/382 vom 4. März 2022 zur Feststellung des Bestehens eines Massenzustroms von Vertriebenen aus der Ukraine im Sinne des Artikels 5 der Richtlinie 2001/55/EG und zur Einführung vorübergehenden Schutzes. (Для громадян, які не мають права на тимчасовий захист у Німеччині)

Переїзд до Німеччини для громадян України

Документи які потрібно взяти з собою:

• біометричні закордонні паспорти для себе та дітей. Якщо у дітей немає. паспортів – їхні свідоцтва про народження;
• свідоцтва про народження всіх дітей;
• свідоцтво про шлюб, якщо ви одружені;
• документи про опікунство – якщо ви не біологічні батьки;
• медичні документи (обов’язково щеплення дітей);
• дипломи про вашу освіту та освіту дітей.

Якщо ви прибули з біометричним паспортом:

1. ви можете перебувати в Німеччині до 90 днів без візи за Reglamento (EU) 2018/1806;
2. якщо кщо плануєте залишитися, подавайте заявку на тимчасовий захист (§24) до завершення цього терміну;
3. процедури можуть відрізнятися в різних федеральних землях.

Зверніть увагу!
Ви не маєте права на тимчасовий захист у Німеччині, якщо: на момент початку війни ви вже мешкали в іншій країні, а не в Україні. після початку війни ви отримали тимчасовий захист в іншій країні ЄС (§ 24 потр. Aufenthaltsgesetz)

Алгоритм дій у Берліні

▶Реєстрація місця проживання - необхідна протягом 14 днів після переїзду (§17 Bundesmeldegesetz (BMG).

Документи:

• заповнений формуляр
• закордонний паспорт.
• договір оренди + підтвердження від орендодавця (Wohnungsgeberbestätigung).
• можна подати онлайн через BundID/eID відповідно до Onlinezugangsgesetz (OZG).

Реєстрація місця проживання не гарантує, що вас залишать у Берліні

▶Поїздка в Тегель (центр первинного прийому):

• покажіть реєстрацію (Anmeldung)
• зазвичай після цього ви отримаєте розподіл від LAF (можливо – у Берлін).

Документи:

1. українські посвідчення особи / посвідка на проживання в Україні;
2. якщо є – договір оренди, довідка про реєстрацію, або просто точна адреса проживання у Берліні.

У Тегелі вас фотографують і беруть відбитки пальців згідно з §49 AufenthG. Важливо! Це ще не тимчасовий захист і не дозвіл на роботу.

▶Подання онлайн-заяви на тимчасовий захист у LEA (міграційний центр):

• сервісний портал Берліна;
• після подання анкети – отримаєте запрошення на термін (Termin).

▶Очікування терміну в LEA → Отримання тимчасового захисту (§24 AufenthG).

▶Паралельно — реєстрація в Jobcenter для людей непенсійного віку.

Навіть якщо ви ще не отримали тимчасовий захист, але вже зареєстровані в системі, ви можете звертатися до Jobcenter для подачі на Bürgergeld (соціальні виплати) за Rundschreiben Soz Nr. 07/2022.

Необхідно надати:

1. довідку про перебування (Fiktionsbescheinigung) — її автоматично видає LEA після реєстрації.
2. ця довідка підтверджує, що ви в процесі оформлення тимчасового захисту і вже маєте право на допомогу.

Людям пенсійного віку та людям із інвалідністю потрібно звертатися в Sozialamt (управління соціальної допомоги).