Легалізація документів іноземної держави через афідевіт: відмінності між версіями

← Попереднє редагування Наступне редагування →

ВізуальнийВікірозмітка

@@ Рядок 2: / Рядок 2: @@
 * [http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/435-15 Цивільний кодекс України]
 * [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3425-12#Text Закон України "Про нотаріат"]
-* [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/n0001323-98#Text Роз'яснення Міністерства юстиції України від 01 лютого 1998 року "Щодо нотаріального оформлення від імені громадян, підприємств,  установ  і  організацій України документів, призначених для дії за кордоном"]
+* [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/n0001323-98#Text Роз'яснення Міністерства юстиції України від 01 лютого 1998 року "Щодо нотаріального оформлення від імені громадян, підприємств, установ і організацій України документів, призначених для дії за кордоном"]
 == Загальна інформація ==
 "Афідевіт" це форма дієслова "affidare", що означає "поклявся" або "заявив під присягою".
@@ Рядок 11: / Рядок 10: @@
 Афідевіт може використовуватися як окремо або йти в комплекті з додатком, так само підтверджуючи факт, про який йде мова.
-Нотаріальне оформлення документів, призначених для дії за кордоном, провадиться з урахуванням права тієї держави, до якої вони мають подаватися.
+''Нотаріальне оформлення документів, призначених для дії за кордоном, провадиться з урахуванням права тієї держави, до якої вони мають подаватися.''
-Відповідно до статті 98 [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3425-12#Text Закону України "Про нотаріат"] нотаріуси застосовують норми іноземного права, приймають документи, складені відповідно до вимог іноземного права, а також <u>вчиняють посвідчувальні написи за формою, передбаченою іноземним законодавством</u>, якщо це не суперечить законодавству України.
+''Відповідно до статті 98 [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3425-12#Text Закону України "Про нотаріат"] нотаріуси застосовують норми іноземного права, приймають документи, складені відповідно до вимог іноземного права, а також <u>вчиняють посвідчувальні написи за формою, передбаченою іноземним законодавством</u>, якщо це не суперечить законодавству України.''
 == Складення афідевіту ==
-Афідевіт складається українською мовою на спеціальному нотаріальному бланку. На прохання громадян може бути оформлений його переклад на іноземну мову за  правилами [[Нотаріальне засвідчення вірності перекладу|засвідчення вірності перекладу]] документа з однієї мови на іншу.
+Афідевіт складається українською мовою на спеціальному нотаріальному бланку. На прохання громадян може бути оформлений його переклад на іноземну мову за правилами [[Нотаріальне засвідчення вірності перекладу|засвідчення вірності перекладу]] документа з однієї мови на іншу.
-При оформленні документів, призначених для дії за кордоном, нотаріус повинен роз'яснити заінтересованим особам необхідність їх наступної легалізації.  У випадку, якщо це передбачено міжнародним договором України, кожна із договірних сторін приймає документи <u>без легалізації</u>.
+При оформленні документів, призначених для дії за кордоном, нотаріус повинен роз'яснити заінтересованим особам необхідність їх наступної легалізації. У випадку, якщо це передбачено міжнародним договором України, кожна із договірних сторін приймає документи <u>без легалізації</u>.
 Детальніше див. "[[Порядок консульської легалізації офіційних документів в Україні і за кордоном]]", "[[Порядок проставлення апостиля]]".
@@ Рядок 29: / Рядок 27: @@
 # клятви (підтвердження) від імені особи, що все викладене в афідевіті - правда;
 # дата афідавіта.
 === Перелік документів для складання афідевіту ===
 ''<u>для фізичних осіб:</u>''
@@ Рядок 46: / Рядок 43: @@
 * документ/документи, які необхідно пришити до афідевіту.
 '''Зверніть увагу!''' Афідевіт з додатками може підписати тільки та фізична (юридична) особа, яка видала документ або на чиє ім'я він виданий.
-Документи (листи, фотокартки, квитанції та інші), що додаються до афідевіту на підтвердження викладених в ньому фактів, підшиваються перед афідевітом. Згідно з  вимогами деяких країн наявність цих додатків повинна бути застережена в посвідчувальному написі. Після того, як текст афідевіта складений, до нього прикріплюються документи (якщо такі є), які громадянину необхідно легалізувати. Даний документ використовується закордонном і пред'являється іноземним органам.
+Документи (листи, фотокартки, квитанції та інші), що додаються до афідевіту на підтвердження викладених в ньому фактів, підшиваються перед афідевітом. Згідно з вимогами деяких країн наявність цих додатків повинна бути застережена в посвідчувальному написі. Після того, як текст афідевіта складений, до нього прикріплюються документи (якщо такі є), які громадянину необхідно легалізувати. Даний документ використовується закордонном і пред'являється іноземним органам.
 == Оcновні типи заяв-афідевітів ==
 * Заява про неперебування в шлюбі (цивільний стан);
@@ Рядок 58: / Рядок 54: @@
 * Заява про належність особи до певного віросповідання.
 Для певної країни, де буде використовуватися дана заява про сімейний стан, її обов’язково необхідно легалізувати належним чином – проставити апостиль або здійснити консульську легалізацію.
 == Основні документи, які легалізуються через афідевіт: ==
 * Документ, що посвідчує особу, наприклад, паспорт;
@@ Рядок 70: / Рядок 65: @@
 Нотаріус не посвідчує факти викладені в документі та не несе відповідальності, якщо особа подала неправдиву інформацію та підтвердила її в тексті афідевіту, а лише підтверджує, що підпис на цьому документі зроблений саме цією особою.
 == Вартість афідевіта ==
 Вартість афідевіта залежить від конфігурації документа (необхідності та кількості додатків до нього, необхідності його перекладу або первинного складання на двома мовами, необхідності проставити на ньому апостиль та інше).
 == Корисні посилання ==
 * [https://m.aitochka.com/ua/faq/how-to-make-an-affidavit/ Як оформити афідевіт в Україні?]