Порядок визнання в Україні іноземних документів про освіту: відмінності між версіями
Матеріал з WikiLegalAid
Немає опису редагування |
Немає опису редагування |
||
| Рядок 6: | Рядок 6: | ||
* [http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/1273-14 Закон України "Про ратифікацію Конвенції про визнання кваліфікацій з вищої освіти в Європейському регіоні "] | * [http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/1273-14 Закон України "Про ратифікацію Конвенції про визнання кваліфікацій з вищої освіти в Європейському регіоні "] | ||
* [http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/2297-17 Закону України «Про захист персональних даних»] | * [http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/2297-17 Закону України «Про захист персональних даних»] | ||
* [http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/z0614-15 Наказ Міністерство освіти і науки України "Про деякі питання визнання в Україні іноземних документів про освіту" | * [http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/z0614-15 Наказ Міністерство освіти і науки України від 05.05.2015 № 504 "Про деякі питання визнання в Україні іноземних документів про освіту"] | ||
* [http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z1188-16 Наказ Міністерство освіти і науки України "Про затвердження Порядку визнання здобутих в іноземних вищих навчальних закладах наукових ступенів" | * [http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z1188-16 Наказ Міністерство освіти і науки України від 05.08.2016 № 952 "Про затвердження Порядку визнання здобутих в іноземних вищих навчальних закладах наукових ступенів"] | ||
== | == Загальна інформація == | ||
'''Документ про освіту (освітній документ)''' - документ, який містить дані власника документа про ступінь вищої освіти, фахову спеціалізацію або професійну перепідготовку випускника освітньої установи або засвідчують проходження періоду навчання (далі - Документ) (пункт 2 розділу І [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0614-15#Text Порядку визнання здобутих в іноземних вищих навчальних закладах ступенів вищої освіти, затвердженого наказом Міністерство освіти і науки України від 05.05.2015 № 504] (далі - Порядок). | |||
<u>Компетентні органи та сфера дії їх рішень про визнання</u> | |||
# ''Вищі навчальні заклади'' – з метою зарахування власника іноземного освітнього документа на навчання та/або на посаду наукового чи науково-педагогічного працівника до цього вищого навчального закладу. Рішенням вищого навчального закладу про визнання підтверджується право власника Документа на продовження навчання або працевлаштування у цьому вищому навчальному закладі, про що видається свідоцтво про визнання іноземного документа про освіту; | # ''Вищі навчальні заклади'' – з метою зарахування власника іноземного освітнього документа на навчання та/або на посаду наукового чи науково-педагогічного працівника до цього вищого навчального закладу. Рішенням вищого навчального закладу про визнання підтверджується право власника Документа на продовження навчання або працевлаштування у цьому вищому навчальному закладі, про що видається свідоцтво про визнання іноземного документа про освіту; | ||
# ''МОН'' – з метою працевлаштування та/або продовження навчання власника Документа на території України. Рішенням МОН підтверджується право власника Документа на продовження навчання та/або працевлаштування в Україні, про що видається | # ''Міністерство освіти і науки України (МОН)'' – з метою працевлаштування та/або продовження навчання власника Документа на території України. Рішенням МОН підтверджується право власника Документа на продовження навчання та/або працевлаштування в Україні, про що видається про визнання іноземного документа про освіту (пункт 1 розділу ІІ [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0614-15#Text Порядку]). | ||
<u>Документи, що не потребують процедури визнання:</u> | |||
1) документи про освіту громадян колишнього СРСР, видані до 15 травня 1992 року (на підставі Угоди про співробітництво в галузі освіти (Ташкент, 1992)); | |||
2) документи, видані особам, за підсумками навчання до початку 1992/1993 навчального року в освітніх установах держав колишнього СРСР. | |||
== Порядок подання документів == | == Порядок подання документів == | ||
Визнання здійснюється за заявою особи, поданою до компетентного органу. Заявником може бути власник Документа або інша особа, яка представляє його інтереси з питань процедури визнання; для неповнолітніх осіб заявником можуть бути їх законні представники. | |||
Заявник подає до компетентного органу такі документи: | |||
* засвідчені в установленому законодавством порядку копію та переклад українською мовою Документа (''за необхідності - пред’явлення оригіналу''); | * засвідчені в установленому законодавством порядку копію та переклад українською мовою Документа (''за необхідності - пред’явлення оригіналу''); | ||
* засвідчені в установленому законодавством порядку копію і переклад українською мовою додатка до Документа та/або інших документів, які містять інформацію | * засвідчені в установленому законодавством порядку копію і переклад українською мовою додатка до Документа та/або інших документів, які містять інформацію про зміст навчальної програми (''за необхідності - пред’явлення оригіналів''). | ||
* копії документів про попередню (''середню, професійну або вищу'') освіту за наявності такої освіти (''за необхідності''); | * копії документів про попередню (''середню, професійну або вищу'') освіту за наявності такої освіти (''за необхідності''); | ||
* копії документів, що засвідчують особу Заявника та власника, якщо власник не є Заявником (''за необхідності - з перекладами українською мовою''); | * копії документів, що засвідчують особу Заявника та власника, якщо власник не є Заявником (''за необхідності - з перекладами українською мовою''); | ||
* заяву; | * заяву; | ||
* заяву (''згоду'') власника Документа на обробку його персональних даних відповідно до вимог [http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/2297-17 Закону України «Про захист персональних даних»]. | * заяву (''згоду'') власника Документа на обробку його персональних даних відповідно до вимог [http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/2297-17 Закону України «Про захист персональних даних»]; | ||
* інші документи, що підтверджують освіту та/або кваліфікацію власника, документи про допуск до професійної діяльності, практичний досвід (з''а необхідності - з перекладами українською мовою''). | |||
Зазначені документи можуть подаватися в електронному вигляді у форматі цифрових зображень. | |||
== Процедура визнання Документа == | == Процедура визнання Документа == | ||
Процедура визнання Документа з метою продовження навчання здійснюється компетентним органом - вищим навчальним закладом <u>до початку другого семестру першого року навчання</u> власника Документа. | |||
'''Процедура визнання складається з:''' | |||
♦ Перевірка автентичності Документа та додатка до нього, яка здійснюється одним з таких способів: | |||
* перевірка наявності штампа «Apostille», якщо у країні походження Документа він підтверджує автентичність документа, та перевірка реквізитів апостиля у відповідному реєстрі у разі наявності; | |||
* перевірка у реєстрі документів про освіту, якщо такий реєстр запроваджено країною походження Документа або освітньою установою, що його видала; | |||
* направлення запиту щодо додаткових відомостей про автентичність видачі поданих документів до відповідних офіційних органів та/або освітніх установ інших держав. | |||
♦ Підтвердження статусу освітньої установи та/або Програми, за результатами якої виданий Документ, яке здійснюється одним з таких способів: | |||
* перевірка в національних офіційних джерелах: реєстрах органів акредитації/забезпечення якості освіти, міністерств освіти, асоціацій агенцій з акредитацій/забезпечення якості освіти, офіційних національних публікаціях про освітню систему; | |||
* перевірка в міжнародних офіційних джерелах (веб-сайтах визнаних міжнародних організацій, веб-сайтах мереж оцінювачів дипломів); | |||
* направлення запиту до відповідних уповноважених органів та/або освітніх установ інших держав щодо статусу освітньої установи та Програми. | |||
♦ Оцінка кваліфікації або періоду навчання, зазначеної(го) в Документі, та встановлення еквівалентності освітньому або освітньо-професійному ступеню в Україні, академічних та/або професійних прав. | |||
Наявність міжнародного договору між Україною та державою, освітньою установою якої видано Документ, <u>не скасовує необхідності отримання офіційного рішення</u> компетентного органу про визнання Документа. | |||
У випадку прийняття компетентним органом рішення про визнання Документа, видається '''свідоцтво про визнання іноземного документа про освіту''', яку діє безстроково. | |||
Строк надання заявнику свідоцтва про визнання іноземного документа про освіту не може перевищувати '''45 календарних днів''' з дня надходження усіх документів та інформації, необхідних для здійснення процедури визнання. Інформація про процедуру визнання розміщується на сайті компетентного органу. | |||
== Проведення Міністерством освіти і науки України процедури визнання здобутих в іноземних вищих навчальних закладах наукових ступенів == | == Проведення Міністерством освіти і науки України процедури визнання здобутих в іноземних вищих навчальних закладах наукових ступенів == | ||
''Дія [http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z1188-16 Порядку визнання здобутих в іноземних вищих навчальних закладах наукових ступенів, затвердженого наказом | ''Дія [http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z1188-16 Порядку визнання здобутих в іноземних вищих навчальних закладах наукових ступенів, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 05.08.2016 № 952], поширюється на:'' | ||
* дипломи доктора наук і доктора філософії, які є документами державного (''установленого'') зразка і видані уповноваженими органами атестації інших держав; | * дипломи доктора наук і доктора філософії, які є документами державного (''установленого'') зразка і видані уповноваженими органами атестації інших держав; | ||
| Рядок 66: | Рядок 80: | ||
* встановлено, що документ про освіту одержаний на підставі документа про попередню освіту, який не надавав його власнику відповідних академічних прав (якщо інше не передбачено законодавством країни походження документа про освіту). | * встановлено, що документ про освіту одержаний на підставі документа про попередню освіту, який не надавав його власнику відповідних академічних прав (якщо інше не передбачено законодавством країни походження документа про освіту). | ||
У разі незгоди | У разі незгоди заявника з результатами процедури визнання, заявник '''протягом трьох місяців''' з дня реєстрації повідомлення про відмову у визнанні іноземного освітнього документа або з дня реєстрації свідоцтва про визнання іноземного документа про освіту в електронному обліку може звернутися до компетентного органу, що здійснював процедуру визнання. | ||
Рішення компетентного органу можуть бути оскаржені до [[Звернення до суду: провадження в адміністративній справі|суду]]. | |||
== Корисні посилання == | |||
* [https://mon.gov.ua/ua/ministerstvo/poslugi/viznannya-inozemnih-dokumentiv Визнання іноземних документів] | |||
[[Категорія:Право на освіту]] | [[Категорія:Право на освіту]] | ||
[[Категорія:Міністерства]] | [[Категорія:Міністерства]] | ||
[[Категорія:Правоохоронні органи]] | [[Категорія:Правоохоронні органи]] | ||
[[Категорія:Суди]] | [[Категорія:Суди]] | ||
