Порядок визнання в Україні іноземних документів про освіту - Історія редагувань

Pavlosiuk.Oksana в 09:47, 8 квітня 2026

2026-04-08T09:47:48Z

← Попередня версія		Версія за 09:47, 8 квітня 2026
Рядок 273:		Рядок 273:
	* [https://mon.gov.ua/ua/ministerstvo/poslugi/viznannya-inozemnih-dokumentiv Визнання іноземних документів]		* [https://mon.gov.ua/ua/ministerstvo/poslugi/viznannya-inozemnih-dokumentiv Визнання іноземних документів]
	* [https://naric.in.ua/poryadok-podachi.html Визнання іноземних документів про освіту]		* [https://naric.in.ua/poryadok-podachi.html Визнання іноземних документів про освіту]
	~~[[index.php?title=Категорія:Право на освіту]]~~
	~~[[index.php?title=Категорія:Міністерства]]~~
	~~[[index.php?title=Категорія:Правоохоронні органи]]~~
	~~[[index.php?title=Категорія:Суди]]~~

Pavlosiuk.Oksana в 09:46, 8 квітня 2026

2026-04-08T09:46:54Z

← Попередня версія		Версія за 09:46, 8 квітня 2026
Рядок 25:		Рядок 25:
	Ностифікація не поширюється на документи, видані на тимчасово окупованих територіях України, з урахуванням періодів навчання або на підставі результатів навчання на тимчасово окупованих територіях України.		Ностифікація не поширюється на документи, видані на тимчасово окупованих територіях України, з урахуванням періодів навчання або на підставі результатів навчання на тимчасово окупованих територіях України.

	Не потребують процедури визнання документи, видані з метою продовження навчання в рамках програм академічної мобільності відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 12 серпня 2015 року № 579 «Про затвердження Порядку реалізації права на академічну мобільність».		Не потребують процедури визнання документи, видані з метою продовження навчання в рамках програм академічної мобільності відповідно до [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/579-2015-%D0%BF#Text постанови Кабінету Міністрів України від 12 серпня 2015 року № 579 «Про затвердження Порядку реалізації права на академічну мобільність».]

	<u>Не потребують визнання документи про освіту, видані в країнах, з якими Україною укладено відповідні міжвідомчі угоди, а саме:</u>		<u>Не потребують визнання документи про освіту, видані в країнах, з якими Україною укладено відповідні міжвідомчі угоди, а саме:</u>
Рядок 79:		Рядок 79:
	Компетентний орган з визнання має право перевірити походження Документа, документа про попередню освіту з тимчасово окупованих територій України та відомостей щодо проходження Власником періодів навчання в нелегітимних освітніх установах, освітніх провайдерах, розташованих на тимчасово окупованих територіях України. Перевірка включає запити до офіційних установ, додаткові опитування та тестування Власника Документа, аналіз додаткових документів, письмові заяви Власника Документа, у тому числі афідевіт.		Компетентний орган з визнання має право перевірити походження Документа, документа про попередню освіту з тимчасово окупованих територій України та відомостей щодо проходження Власником періодів навчання в нелегітимних освітніх установах, освітніх провайдерах, розташованих на тимчасово окупованих територіях України. Перевірка включає запити до офіційних установ, додаткові опитування та тестування Власника Документа, аналіз додаткових документів, письмові заяви Власника Документа, у тому числі афідевіт.

	Процедура визнання '''''Документів, виданих освітніми установами, освітніми провайдерами, та/або за результатами навчання в цих установах, що входять до академічного рейтингу університетів світу - Academic Ranking of World Universities (ARWU) або відповідно до цього рейтингу за викладанням з окремих дисциплін (відповідно до року завершення навчання / присвоєння ступеня)''''' складається з підпунктів 1, 3 Розділу "'''Процедура визнання Документа"'''.		Процедура визнання '''Документів, виданих освітніми установами, освітніми провайдерами, та/або за результатами навчання в цих установах, що входять до академічного рейтингу університетів світу - Academic Ranking of World Universities (ARWU) або відповідно до цього рейтингу за викладанням з окремих дисциплін (відповідно до року завершення навчання / присвоєння ступеня)''' складається з підпунктів 1, 3 Розділу "'''Процедура визнання Документа"'''.

	Процедура визнання '''''Документа про періоди навчання''''' складається з:		Процедура визнання '''''Документа про періоди навчання''''' складається з:
Рядок 125:		Рядок 125:
	З метою встановлення права в освітньої установи та/або освітнього провайдера надавати певну кваліфікацію, компетентний орган з визнання <u>здійснює перевірку статусу освітньої установи, освітнього провайдера та/або Програми</u>, за результатами якої виданий Документ.		З метою встановлення права в освітньої установи та/або освітнього провайдера надавати певну кваліфікацію, компетентний орган з визнання <u>здійснює перевірку статусу освітньої установи, освітнього провайдера та/або Програми</u>, за результатами якої виданий Документ.

	'''''Для перевірки статусу освітньої установи, освітнього провайдера та/або Програми можуть застосовуватися такі способи:'''''		'''Для перевірки статусу освітньої установи, освітнього провайдера та/або Програми можуть застосовуватися такі способи:'''

	1) перевірка в офіційних джерелах національного або регіонального рівня: реєстрах органів акредитації / забезпечення якості освіти, профільних органів управління, асоціацій агенцій з акредитацій / забезпечення якості освіти та інших офіційних установ, офіційних національних публікаціях про систему освіти;		1) перевірка в офіційних джерелах національного або регіонального рівня: реєстрах органів акредитації / забезпечення якості освіти, профільних органів управління, асоціацій агенцій з акредитацій / забезпечення якості освіти та інших офіційних установ, офіційних національних публікаціях про систему освіти;
Рядок 135:		Рядок 135:
	При перевірці статусу освітньої установи, освітнього провайдера та/або Програми компетентний орган враховує законодавство країни видачі Документа та країни здійснення навчання, а також має право використовувати використовувати інформацію, методичні розробки та рішення центрів Європейської мережі інформаційних центрів у Європейському регіоні (ENIC), національних інформаційних центрів академічного визнання в Європейському Союзі (NARIC), органів державної влади, іноземних організацій з визнання кваліфікацій.		При перевірці статусу освітньої установи, освітнього провайдера та/або Програми компетентний орган враховує законодавство країни видачі Документа та країни здійснення навчання, а також має право використовувати використовувати інформацію, методичні розробки та рішення центрів Європейської мережі інформаційних центрів у Європейському регіоні (ENIC), національних інформаційних центрів академічного визнання в Європейському Союзі (NARIC), органів державної влади, іноземних організацій з визнання кваліфікацій.

	'''''Для оцінки кваліфікації можуть застосовуватися такі способи:'''''		'''Для оцінки кваліфікації можуть застосовуватися такі способи:'''

	1) співставлення систем освіти, міжнародних та/або національних рамок кваліфікацій з Національною рамкою кваліфікацій України:		1) співставлення систем освіти, міжнародних та/або національних рамок кваліфікацій з Національною рамкою кваліфікацій України:
Рядок 273:		Рядок 273:
	* [https://mon.gov.ua/ua/ministerstvo/poslugi/viznannya-inozemnih-dokumentiv Визнання іноземних документів]		* [https://mon.gov.ua/ua/ministerstvo/poslugi/viznannya-inozemnih-dokumentiv Визнання іноземних документів]
	* [https://naric.in.ua/poryadok-podachi.html Визнання іноземних документів про освіту]		* [https://naric.in.ua/poryadok-podachi.html Визнання іноземних документів про освіту]
	[[Категорія:Право на ~~освіту‎~~]]		[[index.php?title=Категорія:Право на освіту]]
	[[Категорія:~~Міністерства‎~~]]		[[index.php?title=Категорія:Міністерства]]
	[[Категорія:Правоохоронні ~~органи‎‎~~]]		[[index.php?title=Категорія:Правоохоронні органи]]
	[[Категорія:~~Суди‎~~]]		[[index.php?title=Категорія:Суди]]

Nataliia.zoria в 13:47, 4 квітня 2025

2025-04-04T13:47:06Z

← Попередня версія		Версія за 13:47, 4 квітня 2025
Рядок 206:		Рядок 206:
	Утворена апеляційна комісія протягом місяця готує висновок, що підписується всіма членами комісії. На підставі висновку апеляційної комісії вищий навчальний заклад або наукова установа приймає рішення про задоволення/відмову у задоволенні апеляції, про що видається наказ вищого навчального закладу або наукової установи а у разі задоволення апеляції - питання про визнання здобутого в іноземному вищому навчальному закладі наукового ступеня розглядається повторно із залученням фахівців, які не брали участі у розгляді цього питання раніше.		Утворена апеляційна комісія протягом місяця готує висновок, що підписується всіма членами комісії. На підставі висновку апеляційної комісії вищий навчальний заклад або наукова установа приймає рішення про задоволення/відмову у задоволенні апеляції, про що видається наказ вищого навчального закладу або наукової установи а у разі задоволення апеляції - питання про визнання здобутого в іноземному вищому навчальному закладі наукового ступеня розглядається повторно із залученням фахівців, які не брали участі у розгляді цього питання раніше.

	'''Міністерство освіти і науки України проводить процедуру визнання здобутих в іноземних вищих навчальних закладах наукових ступенів громадянами України:'''		'''2.Міністерство освіти і науки України проводить процедуру визнання здобутих в іноземних вищих навчальних закладах наукових ступенів громадянами України:'''

	* які на території України претендують на продовження навчання, на посади наукових чи науково-педагогічних працівників;		* які на території України претендують на продовження навчання, на посади наукових чи науково-педагогічних працівників;

Nataliia.zoria в 12:03, 4 квітня 2025

2025-04-04T12:03:42Z

Nataliia.zoria в 11:54, 4 квітня 2025

2025-04-04T11:54:06Z

Показати зміни

Nataliia.zoria: /* Процедура визнання Документа */

2025-04-04T10:11:41Z

Процедура визнання Документа

← Попередня версія		Версія за 10:11, 4 квітня 2025
Рядок 168:		Рядок 168:

	У разі ненадання компетентному органу з визнання результатів додаткового навчання, тестів на компетентність тощо протягом 1 року з дати направлення відповідного повідомлення або заяви про продовження цього строку, компетентним органом з визнання приймається рішення про відмову у визнанні поданого Документа відповідно до вимог [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0614-15#Text підпункту 17 пункту 3 розділу VII Порядку].		У разі ненадання компетентному органу з визнання результатів додаткового навчання, тестів на компетентність тощо протягом 1 року з дати направлення відповідного повідомлення або заяви про продовження цього строку, компетентним органом з визнання приймається рішення про відмову у визнанні поданого Документа відповідно до вимог [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0614-15#Text підпункту 17 пункту 3 розділу VII Порядку].

	~~'''Визнанню не підлягають:'''~~

	* дипломи про наукові ступені, які не є документами державного (встановленого) зразка;
	* диплом доктора наук без визнання диплома доктора філософії або прирівняного до нього, виданого громадянину України органами атестації іншої держави;
	* документи, які засвідчують кваліфікацію, що за рівнем не відповідає кваліфікації доктора наук (доктора філософії), на яку претендує особа;
	* документи, які видані за результатами неправомірно проведеного захисту дисертації іноземним вищим навчальним закладом;
	* документи, що є неавтентичними;
	* документи, які не можуть бути співвіднесені з третім освітньо-науковим або науковим рівнями вищої освіти відповідно до законодавства України.

	~~У цьому разі матеріали повертаються заявнику без розгляду.~~

	Процедура визнання в Україні здобутих в іноземних вищих навчальних закладах наукових ступенів проводиться такими суб’єктами:

	~~вищим навчальним закладом або науковою установою;~~

	~~Міністерством освіти і науки України.~~

	Вчений має право самостійно вибрати суб’єкта проведення процедури визнання здобутого ним в іноземному вищому навчальному закладі наукового ступеня з урахуванням положень [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1188-16#Text пункту 1 розділу ІІ та пункту 1 розділу ІІІ цього Порядку.]

	Документи, стосовно визнання яких вчений подав заяву до суб’єкта визнання, повинні бути легалізовані в установленому законодавством порядку, якщо інше не передбачено міжнародними угодами та конвенціями.

	Документи (атестаційна справа), оформлені з порушенням вимог, передбачених [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1188-16#Text пунктом 3 розділу ІІ та пунктами 4, 6 розділу ІІІ цього Порядку], повертаються заявнику суб’єктом визнання для доопрацювання.

	У випадку встановлення на будь-якому етапі проходження документів (атестаційної справи) факту подання недостовірної інформації, зазначеної у поданих для визнання документах про здобуття в іноземних вищих навчальних закладах наукових ступенів (крім орфографічних та технічних помилок), суб’єкт визнання приймає рішення про відмову у визнанні здобутого в іноземному вищому навчальному закладі наукового ступеня, а відомості про неавтентичний документ, особу, яка зазначена у ньому як власник, передаються до правоохоронних органів України.

	== Проведення Міністерством освіти і науки України процедури визнання здобутих в іноземних вищих навчальних закладах наукових ступенів ==		== Проведення Міністерством освіти і науки України процедури визнання здобутих в іноземних вищих навчальних закладах наукових ступенів ==

Nataliia.zoria: /* Процедура визнання Документа */

2025-04-04T09:58:19Z

Процедура визнання Документа

← Попередня версія		Версія за 09:58, 4 квітня 2025
Рядок 75:		Рядок 75:
	Строк зберігання поданих документів у компетентного органу з визнання документів становить 8 років. Строк зберігання копій документів про результати процедури визнання - 75 років.		Строк зберігання поданих документів у компетентного органу з визнання документів становить 8 років. Строк зберігання копій документів про результати процедури визнання - 75 років.

	'''Процедура визнання Документа, окрім ~~випадків~~, ~~зазначених у пунктах 2~~-3 цього ~~розділу,~~ складається з:'''		'''Процедура визнання Документа, окрім Документів, виданих освітніми установами, освітніми провайдерами, та/або за результатами навчання в цих установах, що входять до академічного рейтингу університетів світу - Academic Ranking of World Universities (ARWU) або відповідно до цього рейтингу за викладанням з окремих дисциплін (відповідно до року завершення навчання / присвоєння ступеня) та Документа про періоди навчання складається з:'''

	1) верифікації Документа та/або додатка до нього; а у разі необхідності - верифікації документів про попередню освіту;		1) верифікації Документа та/або додатка до нього; а у разі необхідності - верифікації документів про попередню освіту;
Рядок 87:		Рядок 87:
	Компетентний орган з визнання має право перевірити походження Документа, документа про попередню освіту з тимчасово окупованих територій України та відомостей щодо проходження Власником періодів навчання в нелегітимних освітніх установах, освітніх провайдерах, розташованих на тимчасово окупованих територіях України. Перевірка включає запити до офіційних установ, додаткові опитування та тестування Власника Документа, аналіз додаткових документів, письмові заяви Власника Документа, у тому числі афідевіт.		Компетентний орган з визнання має право перевірити походження Документа, документа про попередню освіту з тимчасово окупованих територій України та відомостей щодо проходження Власником періодів навчання в нелегітимних освітніх установах, освітніх провайдерах, розташованих на тимчасово окупованих територіях України. Перевірка включає запити до офіційних установ, додаткові опитування та тестування Власника Документа, аналіз додаткових документів, письмові заяви Власника Документа, у тому числі афідевіт.

	Процедура визнання '''''Документів, виданих освітніми установами, освітніми провайдерами, та/або за результатами навчання в цих установах, що входять до академічного рейтингу університетів світу - Academic Ranking of World Universities (ARWU) або відповідно до цього рейтингу за викладанням з окремих дисциплін (відповідно до року завершення навчання / присвоєння ступеня)''''' складається з підпунктів 1, 3 ~~пункту 1 цього розділу~~.		Процедура визнання '''''Документів, виданих освітніми установами, освітніми провайдерами, та/або за результатами навчання в цих установах, що входять до академічного рейтингу університетів світу - Academic Ranking of World Universities (ARWU) або відповідно до цього рейтингу за викладанням з окремих дисциплін (відповідно до року завершення навчання / присвоєння ступеня)''''' складається з підпунктів 1, 3 Розділу "'''Процедура визнання Документа"'''.

	Процедура визнання '''''Документа про періоди навчання''''' складається з:		Процедура визнання '''''Документа про періоди навчання''''' складається з:

Nataliia.zoria: /* Процедура визнання Документа */

2025-04-04T09:49:35Z

Процедура визнання Документа

Показати зміни

Nataliia.zoria: /* Порядок подання документів */

2025-04-04T08:23:00Z

Порядок подання документів

← Попередня версія		Версія за 08:23, 4 квітня 2025
Рядок 45:		Рядок 45:

	Заявник подає до компетентного органу такі документи:		Заявник подає до компетентного органу такі документи:
	* засвідчені в установленому законодавством порядку копію та переклад українською мовою іноземного документа про освіту (''за необхідності - пред’явлення оригіналу'');		# засвідчені в установленому законодавством порядку копію та переклад українською мовою іноземного документа про освіту (''за необхідності - пред’явлення оригіналу'');
	* засвідчені в установленому законодавством порядку копію і переклад українською мовою додатка до Документа та/або інших документів, які містять інформацію про зміст програми та результати навчання (''за необхідності - пред’явлення оригіналів'').У разі, якщо у країні походження Документа передбачено видачу електронних Документів, Заявник може надати електронний Документ разом із перекладом цього Документа українською мовою, засвідченим в установленому законодавством порядку;		# засвідчені в установленому законодавством порядку копію і переклад українською мовою додатка до Документа та/або інших документів, які містять інформацію про зміст програми та результати навчання (''за необхідності - пред’явлення оригіналів'').У разі, якщо у країні походження Документа передбачено видачу електронних Документів, Заявник може надати електронний Документ разом із перекладом цього Документа українською мовою, засвідченим в установленому законодавством порядку;
	* копії документів про попередню базову/повну загальну середню, професійну (професійно- технічну), фахову передвищу освіту за наявності такої освіти (''за необхідності'');		# копії документів про попередню базову/повну загальну середню, професійну (професійно- технічну), фахову передвищу освіту за наявності такої освіти (''за необхідності'');
	* документ від офіційної установи (довідка, сертифікат або інший) про академічні та/або професійні права, які надаються Власнику в країні походження Документа (''за необхідності'');		# документ від офіційної установи (довідка, сертифікат або інший) про академічні та/або професійні права, які надаються Власнику в країні походження Документа (''за необхідності'');
	* копії документів, що засвідчують особу Заявника та Власника, якщо Власник не є Заявником (''за необхідності - з перекладами українською мовою'');		# копії документів, що засвідчують особу Заявника та Власника, якщо Власник не є Заявником (''за необхідності - з перекладами українською мовою'').
	* процедура визнання здійснюється з урахуванням вимог законодавства про захист персональних даних.
	* компетентний орган з визнання та установа, на яку покладено функції національного інформаційного центру академічної мобільності, під час виконання функцій, покладених на них цим Порядком, здійснюють обробку персональних даних Заявника та/або Власника, в тому числі передачу персональних даних з метою отримання інформації, необхідної для здійснення процедури визнання, до міжнародних органів, установ і організацій.
	Документи, зазначені в підпунктах 1, 2, 4, мають бути засвідчені в країні їх походження у спосіб, який офіційно застосовується у цій країні ('''консульська легалізація або проставлення апостиля''',- для країн-учасниць Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Гаага, 1961), ратифікованої [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2933-14#Text Законом України від 10 січня 2002 року № 2933-III «Про приєднання України до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів»]).		Документи, зазначені в підпунктах 1, 2, 4, мають бути засвідчені в країні їх походження у спосіб, який офіційно застосовується у цій країні ('''консульська легалізація або проставлення апостиля''',- для країн-учасниць Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Гаага, 1961), ратифікованої [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2933-14#Text Законом України від 10 січня 2002 року № 2933-III «Про приєднання України до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів»]).

	У разі, якщо Документ не засвідчений в країні його видачі у спосіб, який офіційно застосовується в цій країні, або якщо засвідчення не підтверджує підпис та якість, в якій виступала посадова особа, що підписала Документ, Заявник (Власник) надає до компетентного органу з визнання додаткову інформацію та/або документи, що підтверджують факт видачі та/або автентичність Документа, у тому числі відомості, які містяться в реєстрах, базах даних документів про освіту тощо,- у разі відсутності відкритого доступу до таких реєстрів, баз даних (за необхідності - із перекладом українською мовою).		У разі, якщо Документ не засвідчений в країні його видачі у спосіб, який офіційно застосовується в цій країні, або якщо засвідчення не підтверджує підпис та якість, в якій виступала посадова особа, що підписала Документ, Заявник (Власник) надає до компетентного органу з визнання додаткову інформацію та/або документи, що підтверджують факт видачі та/або автентичність Документа, у тому числі відомості, які містяться в реєстрах, базах даних документів про освіту тощо,- у разі відсутності відкритого доступу до таких реєстрів, баз даних (за необхідності - із перекладом українською мовою).

	Документи, зазначені у підпунктах 3-5 пункту 1 цього розділу подаються до компетентного органу з визнання разом із перекладом українською мовою у разі необхідності.

	Заявник має право надати також інші документи, що підтверджують освіту та/або кваліфікацію Власника, у тому числі документи про допуск до професійної діяльності, практичний досвід (у разі необхідності-із перекладом українською мовою).		Заявник має право надати також інші документи, що підтверджують освіту та/або кваліфікацію Власника, у тому числі документи про допуск до професійної діяльності, практичний досвід (у разі необхідності-із перекладом українською мовою).

	Заявник може подати до компетентного органу з визнання заяву всі вище зазначені документи форматі електронного документа та/або електронних копій документів.		Заявник може подати до компетентного органу з визнання заяву всі вище зазначені документи форматі електронного документа та/або електронних копій документів, які засвідчуються кваліфікованим електронним підписом Власника відповідно до законодавства України, якщо така можливість визначена компетентним органом. Компетентний орган з визнання має право перевірити відповідність електронних копій оригіналам та/або копіям з перекладами всіх вище зазначених документів .

	~~Електронні копії документів~~ засвідчуються кваліфікованим електронним підписом Власника відповідно до законодавства України.

	~~Компетентний орган з визнання визначає~~ можливість і порядок подання документів у форматі електронного документа та/або електронних копій документів із використанням кваліфікованого електронного підпису.

	Компетентний орган з визнання має право перевірити відповідність електронних копій оригіналам та/або копіям з перекладами всіх вище зазначених документів .

	Якщо документи надані Заявником не в повному обсязі та/або не відповідають вимогам Порядку про визнання здобутих в іноземних закладах вищої освіти ступенів вищої освіти, компетентний орган з визнання може повернути документи без розгляду протягом 15 робочих днів з дати отримання пакета документів.		Якщо документи надані Заявником не в повному обсязі та/або не відповідають вимогам Порядку про визнання здобутих в іноземних закладах вищої освіти ступенів вищої освіти, компетентний орган з визнання може повернути документи без розгляду протягом 15 робочих днів з дати отримання пакета документів.

Nataliia.zoria в 08:07, 4 квітня 2025

2025-04-04T08:07:22Z

← Попередня версія		Версія за 08:07, 4 квітня 2025
Рядок 29:		Рядок 29:
	Не потребують процедури визнання документи, видані з метою продовження навчання в рамках програм академічної мобільності відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 12 серпня 2015 року № 579 «Про затвердження Порядку реалізації права на академічну мобільність».		Не потребують процедури визнання документи, видані з метою продовження навчання в рамках програм академічної мобільності відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 12 серпня 2015 року № 579 «Про затвердження Порядку реалізації права на академічну мобільність».

	<u>~~Документи, що не~~ потребують ~~процедури~~ визнання:</u>		<u>Не потребують визнання документи про освіту, видані в країнах, з якими Україною укладено відповідні міжвідомчі угоди, а саме:</u>

	1) документи про ~~освіту громадян колишнього СРСР~~, видані до ~~15 травня~~ 1992 ~~року (~~на підставі Угоди про співробітництво в галузі освіти ~~(Ташкент~~, 1992));		1) документи, видані в Азербайджанській Республіці до 01 січня 1992 р., на підставі [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/031_032#Text статті 3 Угоди між Міністерством освіти України та Міністерством освіти Азербайджанської Республіки про співробітництво в галузі освіти від 24 березня 1997 року;]

			2) документи, видані в Республіці Казахстан до 01 січня 1992 р., на підставі [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/398_038#Text статті 3 Угоди між Міністерством освіти України та Міністерством освіти Республіки Казахстан про співробітництво в галузі освіти від 21 вересня 1995 року;]

			3) документи, видані в Республіці Таджикистан до 01 січня 1992 р., на підставі [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/762_015#Text статті 3 Угоди між Міністерством освіти і науки України та Міністерством освіти Республіки Таджикистан про співробітництво в галузі освіти від 09 квітня 2003 року;]

			4) документи, видані в Туркменістані до 01 січня 1993 р., на підставі [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/795_025#Text статті 3 Угоди між Міністерством освіти України та Міністерством освіти Туркменистану про співробітництво в галузі освіти від 28 січня 1998 року.]

	2) документи, видані особам, за підсумками навчання до початку 1992/1993 навчального року в освітніх установах держав колишнього СРСР.
	== Порядок подання документів ==		== Порядок подання документів ==
	Заявник та Власник забезпечують надання, до компетентного органу з визнання, достовірної інформації, відомостей та документів.		Заявник та Власник забезпечують надання, до компетентного органу з визнання, достовірної інформації, відомостей та документів.

← Попередня версія		Версія за 12:03, 4 квітня 2025
Рядок 17:		Рядок 17:
	# закладом вищої освіти - з метою зарахування Власника на навчання для здобуття освіти та/або призначення на посаду наукового або науково-педагогічного працівника до цього закладу вищої освіти. Рішенням закладу вищої освіти про визнання підтверджується право Власника претендувати на вступ, продовжувати навчання або здійснювати професійну діяльність у цьому закладі вищої освіти, про що видається Свідоцтво; Для здійснення процедури визнання заклад вищої освіти утворює комісію з визнання здобутих в іноземних освітніх установах ступенів вищої освіти та наукових ступенів (далі - Комісія ЗВО з визнання)		# закладом вищої освіти - з метою зарахування Власника на навчання для здобуття освіти та/або призначення на посаду наукового або науково-педагогічного працівника до цього закладу вищої освіти. Рішенням закладу вищої освіти про визнання підтверджується право Власника претендувати на вступ, продовжувати навчання або здійснювати професійну діяльність у цьому закладі вищої освіти, про що видається Свідоцтво; Для здійснення процедури визнання заклад вищої освіти утворює комісію з визнання здобутих в іноземних освітніх установах ступенів вищої освіти та наукових ступенів (далі - Комісія ЗВО з визнання)
	# ''Міністерство освіти і науки України (МОН)'' – з метою зарахування Власника на навчання для здобуття освіти в закладах вищої освіти України та/або здійснення професійної діяльності в Україні. Рішенням МОН про визнання підтверджується право Власника претендувати на вступ, продовжувати навчання та/або здійснювати професійну діяльність в Україні, про що видається свідоцтво про визнання в Україні іноземного документа про освіту (пункт 1 розділу ІІ [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0614-15#Text Порядку]).		# ''Міністерство освіти і науки України (МОН)'' – з метою зарахування Власника на навчання для здобуття освіти в закладах вищої освіти України та/або здійснення професійної діяльності в Україні. Рішенням МОН про визнання підтверджується право Власника претендувати на вступ, продовжувати навчання та/або здійснювати професійну діяльність в Україні, про що видається свідоцтво про визнання в Україні іноземного документа про освіту (пункт 1 розділу ІІ [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0614-15#Text Порядку]).
	~~Інформація про процедуру визнання оприлюднюється на офіційному сайті компетентного органу з визнання.~~		Компетентний орган з визнання забезпечує надання Заявнику інформації про процедуру визнання, розгляд документів та результати процедури визнання. Основна інформація про процедуру визнання оприлюднюється на офіційному сайті компетентного органу з визнання.

	Компетентний орган з визнання забезпечує надання Заявнику інформації про процедуру визнання, розгляд документів та результати процедури визнання.

	'''Сфера застосування'''		'''Сфера застосування'''

	Можливість ностифікації поширюється на Документи, що засвідчують набуття їх Власником певної кваліфікації, освітнього або освітньо-професійного ступеня вищої освіти, спеціальності, спеціалізації або перепідготовки, що входять до системи вищої освіти, а також на документи, що свідчать про періоди навчання в освітніх установах (окрім документів про професійну підготовку медичного або фармацевтичного спрямування, у тому числі інтернатуру, клінічну ординатуру, резидентуру, підтвердження або підвищення кваліфікації).		Можливість ностифікації (визнання) поширюється на Документи, що засвідчують набуття їх Власником певної кваліфікації, освітнього або освітньо-професійного ступеня вищої освіти, спеціальності, спеціалізації або перепідготовки, що входять до системи вищої освіти, а також на документи, що свідчать про періоди навчання в освітніх установах (окрім документів про професійну підготовку медичного або фармацевтичного спрямування, у тому числі інтернатуру, клінічну ординатуру, резидентуру, підтвердження або підвищення кваліфікації).

	Ностифікація не поширюється на документи, видані на тимчасово окупованих територіях України, з урахуванням періодів навчання або на підставі результатів навчання на тимчасово окупованих територіях України.		Ностифікація не поширюється на документи, видані на тимчасово окупованих територіях України, з урахуванням періодів навчання або на підставі результатів навчання на тимчасово окупованих територіях України.
Рядок 40:		Рядок 38:

	== Порядок подання документів ==		== Порядок подання документів ==
	Заявник та Власник забезпечують надання, до компетентного органу з визнання, достовірної інформації, відомостей та документів.		Заявник Власник документа або інша особа, яка представляє його інтереси) та Власник забезпечують надання, до компетентного органу з визнання, достовірної інформації, відомостей та документів.

	Визнання здійснюється за заявою особи, поданою до компетентного органу. Заявником може бути власник Документа або інша особа, яка представляє його інтереси з питань процедури визнання; для неповнолітніх осіб заявником можуть бути їх законні представники.		'''Заявник подає до компетентного органу такі документи:'''

	Заявник подає до компетентного органу такі документи:
	# засвідчені в установленому законодавством порядку копію та переклад українською мовою іноземного документа про освіту (''за необхідності - пред’явлення оригіналу'');		# засвідчені в установленому законодавством порядку копію та переклад українською мовою іноземного документа про освіту (''за необхідності - пред’явлення оригіналу'');
	# засвідчені в установленому законодавством порядку копію і переклад українською мовою додатка до Документа та/або інших документів, які містять інформацію про зміст програми та результати навчання (''за необхідності - пред’явлення оригіналів'').У разі, якщо у країні походження Документа передбачено видачу електронних Документів, Заявник може надати електронний Документ разом із перекладом цього Документа українською мовою, засвідченим в установленому законодавством порядку;		# засвідчені в установленому законодавством порядку копію і переклад українською мовою додатка до Документа та/або інших документів, які містять інформацію про зміст програми та результати навчання (''за необхідності - пред’явлення оригіналів'').У разі, якщо у країні походження Документа передбачено видачу електронних Документів, Заявник може надати електронний Документ разом із перекладом цього Документа українською мовою, засвідченим в установленому законодавством порядку;
Рядок 52:		Рядок 48:
	Документи, зазначені в підпунктах 1, 2, 4, мають бути засвідчені в країні їх походження у спосіб, який офіційно застосовується у цій країні ('''консульська легалізація або проставлення апостиля''',- для країн-учасниць Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Гаага, 1961), ратифікованої [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2933-14#Text Законом України від 10 січня 2002 року № 2933-III «Про приєднання України до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів»]).		Документи, зазначені в підпунктах 1, 2, 4, мають бути засвідчені в країні їх походження у спосіб, який офіційно застосовується у цій країні ('''консульська легалізація або проставлення апостиля''',- для країн-учасниць Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Гаага, 1961), ратифікованої [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2933-14#Text Законом України від 10 січня 2002 року № 2933-III «Про приєднання України до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів»]).

	У разі, якщо Документ не засвідчений в країні його видачі у спосіб, який офіційно застосовується в цій країні, або якщо засвідчення не підтверджує підпис та якість, в якій виступала посадова особа, що підписала Документ, Заявник (Власник) надає до компетентного органу з визнання додаткову інформацію та/або документи, що підтверджують факт видачі та/або автентичність Документа, у тому числі відомості, які містяться в реєстрах, базах даних документів про освіту тощо,- у разі відсутності відкритого доступу до таких реєстрів, баз даних (за необхідності - із перекладом українською мовою).		У разі, якщо Документ не засвідчений в країні його видачі у спосіб, який офіційно застосовується в цій країні, або якщо засвідчення не підтверджує підпис та якість, в якій виступала посадова особа, що підписала Документ, Заявник (Власник) надає до компетентного органу з визнання додаткову інформацію та/або документи, що підтверджують факт видачі та/або автентичність Документа, у тому числі відомості, які містяться в реєстрах, базах даних документів про освіту тощо,- у разі відсутності відкритого доступу до таких реєстрів, баз даних (за необхідності - із перекладом українською мовою). Заявник має право надати також інші документи, що підтверджують освіту та/або кваліфікацію Власника, у тому числі документи про допуск до професійної діяльності, практичний досвід (у разі необхідності-із перекладом українською мовою).

	Заявник має право надати також інші документи, що підтверджують освіту та/або кваліфікацію Власника, у тому числі документи про допуск до професійної діяльності, практичний досвід (у разі необхідності-із перекладом українською мовою).

	Заявник може подати до компетентного органу з визнання заяву всі вище зазначені документи форматі електронного документа та/або електронних копій документів, які засвідчуються кваліфікованим електронним підписом Власника відповідно до законодавства України, якщо така можливість визначена компетентним органом. Компетентний орган з визнання має право перевірити відповідність електронних копій оригіналам та/або копіям з перекладами всіх вище зазначених документів .		Заявник може подати до компетентного органу з визнання заяву всі вище зазначені документи форматі електронного документа та/або електронних копій документів, які засвідчуються кваліфікованим електронним підписом Власника відповідно до законодавства України, якщо така можливість визначена компетентним органом. Компетентний орган з визнання має право перевірити відповідність електронних копій оригіналам та/або копіям з перекладами всіх вище зазначених документів.

	Якщо документи надані Заявником не в повному обсязі та/або не відповідають вимогам Порядку про визнання здобутих в іноземних закладах вищої освіти ступенів вищої освіти, компетентний орган з визнання може повернути документи без розгляду протягом 15 робочих днів з дати отримання пакета документів.		Якщо документи надані Заявником не в повному обсязі та/або не відповідають вимогам Порядку про визнання здобутих в іноземних закладах вищої освіти ступенів вищої освіти, компетентний орган з визнання може повернути документи без розгляду '''протягом 15 робочих днів''' з дати отримання пакета документів.

	'''Заявник подає документи до компетентного органу з визнання для проведення процедури визнання з метою:'''		'''Заявник подає документи до компетентного органу з визнання для проведення процедури визнання з метою:'''