Remuneração para famílias de militares estrangeiros desaparecidos em circunstâncias especiais
Original ucraniano: Грошове забезпечення сім’ям військовослужбовців-іноземців зниклих безвісти за особливих обставин. Link curto: https://legalaid.wiki/index.php/Legion-missing-pt
Base legal
- Lei da Ucrânia «Sobre o estatuto jurídico das pessoas desaparecidas em circunstâncias especiais»
- Lei da Ucrânia «Sobre a proteção social e jurídica dos militares e dos seus familiares»
- Resolução do Conselho de Ministros da Ucrânia n.º 884, de 30 de novembro de 2016, que aprova o procedimento de pagamento da remuneração militar de pessoas capturadas, feitas reféns, internadas em Estados neutros ou desaparecidas
- Regulamento do serviço militar de estrangeiros e apátridas nas Forças Armadas da Ucrânia, aprovado pelo Decreto Presidencial n.º 248/2016, de 10 de junho de 2016
Informações gerais
A Lei da Ucrânia «Sobre a proteção social e jurídica dos militares e dos seus familiares» aplica-se aos militares estrangeiros e apátridas em matéria de remuneração militar, licenças, assistência médica e serviços médicos (artigo 3.º, n.º 3).
Mantém-se o direito ao pagamento da remuneração dos militares estrangeiros desaparecidos.
Quem pode requerer o pagamento?
O militar estrangeiro pode elaborar uma disposição pessoal, por escrito e sem modelo obrigatório, designando a pessoa ou as pessoas que receberão sua remuneração caso desapareça, com indicação da percentagem de cada beneficiário.
Na ausência dessa disposição, o pagamento é feito da seguinte forma:
| N.º | Pessoas com direito ao pagamento | Parcela da remuneração | Distribuição | Condições |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Cônjuge | No máximo 50% no total | Partes iguais entre as pessoas elegíveis deste grupo | Somente na ausência de disposição pessoal, respeitadas as exceções legais, especialmente quanto a pessoas que recebem pensão alimentícia do militar e pais cujo poder parental foi retirado e não restabelecido. O limite de 50% é conjunto para as linhas 1-4, não uma parcela de 50% para cada linha. |
| 2 | Representantes legais dos filhos menores de 18 anos | No máximo 50% no total | Partes iguais | |
| 3 | Filhos com deficiência desde a infância, independentemente da idade, ou seus representantes legais | No máximo 50% no total | Partes iguais | |
| 4 | Pais do militar | No máximo 50% no total | Partes iguais | |
| 5 | Filhos maiores de idade | No máximo 20% no total | Partes iguais | Quando não houver disposição pessoal nem nenhuma das pessoas das linhas 1-4. O limite de 20% é conjunto para as linhas 5-6. |
| 6 | Irmãos ou irmãs cujo representante legal seja o militar | No máximo 20% no total | Partes iguais |
O pagamento continua até:
- o esclarecimento completo das circunstâncias do desaparecimento;
- a libertação do cativeiro, ou a declaração judicial de ausência ou de morte.
Em todos os casos, o pagamento não pode ultrapassar o dia da exclusão do militar dos registros de pessoal da unidade (artigo 9.º, n.º 6, da Lei sobre a proteção social e jurídica).
Documentos necessários
Os documentos devem ser apresentados na Ucrânia.
Importante: Antes de requerer o pagamento, é preciso obter um número de identificação fiscal ucraniano (РНОКПП) e abrir uma conta em um banco estatal ucraniano.
Há duas possibilidades:
- Um familiar viaja à Ucrânia com procurações dos demais, providencia traduções de todos os documentos para o ucraniano com certificação notarial, apresenta o requerimento e abre a conta.
- A família envia a documentação completa e uma procuração a um representante na Ucrânia: familiar, advogado ou outra pessoa de confiança que realiza os procedimentos.
Ao requerimento de pagamento da remuneração militar devem ser anexados:
- Cópia do passaporte do estrangeiro ou documento de identidade do apátrida, autorização de residência permanente ou temporária, documento de refugiado ou outro documento que comprove a permanência legal na Ucrânia;
- cópia do documento de inscrição do requerente no Registro Estatal de Pessoas Físicas Contribuintes (cartão fiscal);
- cópia da certidão de casamento, para pagamento ao cônjuge;
- cópia da certidão de nascimento do filho, para pagamento ao representante legal de filho menor de 18 anos;
- cópias de documentos que comprovem, conforme o caso:
- a nomeação como tutor ou curador de filho menor do militar, ou a adoção da criança;
- a nomeação do militar como tutor ou curador de filhos maiores de idade ou irmãos, ou a adoção destes;
- o reconhecimento da deficiência, para filhos com deficiência desde a infância, independentemente da idade, ou seus representantes legais;
- cópia da certidão de nascimento do militar ou extrato do registro de nascimento no Registro Estatal de Atos do Estado Civil, para pagamento aos pais;
- cópia da decisão judicial de restabelecimento do poder parental, para pais que o haviam perdido em relação ao militar;
- cópia da certidão de óbito de pessoa com direito ao pagamento, se houver, para recalcular as parcelas;
- nome do banco e número da conta corrente em formato IBAN para crédito à pessoa designada.
Importante: Documentos emitidos por autoridades estrangeiras devem ser legalizados na forma prevista, por apostila ou certificação de consulado ucraniano. Os documentos em língua estrangeira devem vir acompanhados de tradução para o ucraniano devidamente certificada. Se a tradução for feita na Ucrânia, a fidelidade da tradução ou a assinatura do tradutor deve ser certificada por notário.
O requerimento é dirigido ao comandante ou chefe da unidade militar, instituição ou organização. Pode ser apresentado em papel, pessoalmente ou por correio, ou em formato eletrônico, quando tecnicamente possível, por e-mail ou por sistemas de informação e comunicação.
Segundo o Ministério da Defesa da Ucrânia, o requerimento e os documentos também podem ser apresentados em qualquer Centro Territorial de Recrutamento e Apoio Social (ТЦК та СП) de localização conveniente.
O centro reúne os documentos em um arquivo PDF, assina-o eletronicamente e o encaminha à unidade militar pelo sistema de gestão eletrônica de documentos (СЕДО) (ponto 3 do procedimento aprovado pela Resolução n.º 884).
A decisão de conceder ou recusar o pagamento deve ser comunicada por escrito ao requerente em até 15 dias corridos após a apresentação do requerimento. A recusa deve indicar os motivos.
Quando o pagamento pode ser recusado?
O comandante ou chefe da unidade, instituição ou organização recusa o pagamento quando:
- o requerente não tem direito ao pagamento, ou a pessoa designada tem ou adquiriu cidadania russa ou de Belarus, reside permanentemente nesses países, ou foi condenada por alta traição, atividades colaboracionistas ou auxílio ao Estado agressor;
- não foram apresentados todos os documentos previstos no ponto 3 do procedimento;
- foi comprovado, na forma legal, que o militar se rendeu voluntariamente, abandonou sem autorização a unidade, instituição, organização ou local de serviço, ou desertou (ponto 4 do procedimento aprovado pela Resolução n.º 884, de 30 de novembro de 2016).
Artigo relacionado: Auxílio financeiro único para familiares e pais de militares estrangeiros falecidos.
