O priznanipe thaj počinipen e themutne socialno pomoci e čore familijenge
Порядок призначення і виплати державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям
Akava si mašinovo preložipen. Kampel kontrola le manušestar, savo džanel karpatsko romani čhib, thaj le juristastar. Dikhen vi o ukrajinsko originalo.
Переклад підготовлено за допомогою ШІ; незалежна мовна та юридична вичитка ще не виконана. У разі розбіжностей звіряйтеся з українським оригіналом. Карпатсько-ромська версія потребує перевірки компетентним носієм мови.
Normativno baza
- Zakon e Ukrajinakero "Pal e themutni socialno pomoc e čore familijenge"
- Zakon e Ukrajinakero katar 02 junio 2020 № 646-IX "Pal e paruvimata ande varesave zakonura e Ukrajinakere te barjarel e socialne garanciji pre varesave kategoriji e manušengere"
- Rozhodniben e Kabinetosko e Ministrengero e Ukrajinakero katar 24 februaro 2003 № 250 "Pal o potvrdisaripen e dromosko te prizninel thaj počinel e themutni socialno pomoc e čore familijenge"
- Rozhodniben e Kabinetosko e Ministrengero e Ukrajinakero katar 22 julio 2020 № 632 "Varesave pučhibena pal o počinipen e themutne socialno pomoci"
- Rozhodniben e Kabinetosko e Ministrengero e Ukrajinakero katar 23 junio 2025 № 766 "Pal o keripen e eksperimentalno projektosko pre e centralizacija e dromosko te počinel varesave themutne pomoci"
So si e themutni socialno pomoc e čore familijenge thaj kaske del pes
Themutni socialno pomoc e čore familijenge si čhoneski pomoc, savi del pes e familijenge le cikne prijmenca ande love. Lakero baripen závisinel pre o priemerno čhonesko khetano prijmos e familijako (artiklo 1 e Zakonesko e Ukrajinakero "Pal e themutni socialno pomoc e čore familijenge").
Čori familija (малозабезпечена сім'я) si familija savi andar važne dôvoda vaj dôvoda pre save naj lake vplyvos si la priemerno čhonesko khetano prijmos cikneder sar o dživenasko minimumos pre e familija.
Ande sastavos e čore familijako ginen pes:
- o rom, e romni;
- ratune thaj adoptime čhave akale manušengere tele 18 berša, vi čhave save sikľon ande denno forma ande instituciji e generalno maškarutne, profesionalno, odborné pred-uče thaj uče edukacijake (vi ando vakto maškar o agor e sikľipnasko ande jekh akale institucijendar thaj o prijatje ande aver, vaj maškar o agor e sikľipnasko pre jekh edukacijako-kvalifikacijako nivelos thaj o pokračovanije pre aver, te kado vakto naj buter sar štar čhona), dži 23 berša, te naj len peskere familiji;
- bare čhave save na bijavinde pes, save si priznate sar manuša le invalidnosť andar čhavoripen e I thaj II grupako vaj sar manuša le invalidnosť e I grupako thaj bešen le dadesa thaj le dasa;
- o dad thaj e daj e romeske thaj e romnjake save na šaj keren buťi, bešen lenca thaj si pre lengero vydržišagos bo naj len peskere prijma;
- o manuš savo bešel le jekhutne manušesa le invalidnosť e I grupako thaj dikhel pal leste;
- e džuvľi thaj o murš save bešen sar jekh familija thaj naj bijavime, ale si len khetane čhave.
E čhave save sikľon ande denno forma ande instituciji e generalno maškarutne, profesionalno, odborné pred-uče thaj uče edukacijake dži 23 berša thaj naj len peskere familiji ginen pes ande familija bi te dikhel pre o than lengere bešipnasko (zdržipnasko) vaj registracijako.
E manuša save bešen khetanes si phandle le khetane kherutne dživenasa thaj si len vzájomne prava thaj obligaciji. O jekhutno manuš si les e prava e familijake členoske.
Ande familija na ginen pes e manuša save si pre pherdo themutno vydržišagos.
Priemerno čhonesko khetano prijmos e familijako si o prijmos e sa familijake členengero lelo andre šov čhona, ginďino ando priemeros pre jekh čhon, pal o drom určime le rozhodnibnasa e Kabinetosko e Ministrengero e Ukrajinakero katar 22 julio 2020 № 632.
Ando priemerno čhonesko khetano prijmos e familijako ginen pes kadala prijma:
- mzda ando baripen savo ačhel pala o počinipen e danjako pre e fyzicke osobengere prijma thaj e vojake poplatkosko;
- lovengero zabezpečenije e vojakengero ando baripen savo ačhel pala o počinipen e vojake poplatkosko;
- penzija, čhonesko pre sasto dživen lovengero vydržišagos e sudcengero ande dôchodkos;
- štipendija, vi e suma lakere indeksacijaki ginďi pal o zakon (avri e socialno štipendijatar savi del pes e čhavenge-sirotenge, e čhavenge bi e dadeskere thaj e dakere dikhipnastar, thaj e manušenge lendar);
- socialne platbi save prizninel e štrukturalne oddeleniji e socialno ochranake e manušengere e rajonune thaj rajonune ande Kyiv thaj Sevastopoľ themutne administracijengere (vojake administracijengere), e výkonné organura e forune radengere thaj e rajonune radengere ande forura (te si kerde);
- pomoc pre o bi-buťipen, aver poistenijake platbi save prizninel e fondura e socialno poistenijake;
- lovengere transferura lele andar aver thema;
- dividendi e cenne papirendar;
- aver prijma pal save sas leli informacija katar e Themutni danjaki služba (ДПС) thaj o Penzijako fondos e Ukrajinakero, vi e prijma deklaririme e manušestar, pal save naj informacija ande ДПС, ando Penzijako fondos e Ukrajinakero, ande fondura e socialno poistenijake thaj pal o zakon na šaj lel pes pal o príslušno dotazos e organosko e socialno ochranako (punktos 4 e rozhodnibnasko e Kabinetosko e Ministrengero e Ukrajinakero katar 22 julio 2020 № 632).
Ando priemerno čhonesko khetano prijmos na ginen pes kadala platbi:
- kotor e pomoci kana roden pes o čhavo, savo počinel pes jekhvar;
- kotor e pomoci kana adoptirinel pes o čhavo, savo počinel pes jekhvar;
- jekhvarutni odmena e džuvľenge savenge si dino e Ukrajinakero čestno titulos "Daj-hrdinka";
- themutni socialno pomoc e čhavenge-sirotenge thaj e čhavenge bi e dadeskere thaj e dakere dikhipnastar save si ande čhavorengere khera e familijake tiposke thaj ande prijimatelune familiji;
- pomoc pre e čhave pre save si ustanovime opikija vaj podporakero opatrovanije (піклування);
- pomoc pre bešipen e andre e phuv presťahuvane manušenge;
- kompensacija e vydavkengeri pre o dočasno bešipen e andre e phuv presťahuvane manušengero save presťahuvinde pes ando vojako stanos;
- kompensacija e službaki "municipalno opatrovateľka" počinďi e prijimateloske akale službako;
- themutni socialno pomoc savi počinel pes le príplatkosa pre o dikhipen:
- pal čhavo le invalidnosť e podgrupako A;
- pal manuš le invalidnosť andar čhavoripen e I grupako e podgrupako A.
- úľavi pre o počinipen e bešipnaske-komunalno službengero, te cinel tuho palivos thaj skvapalnime gasos;
- dočasno pomoc pre čhave pal save si potvrdisardo kaj naj len dad-dajengero dikhipen thaj save si dočasno dinde ande familija e príbuznengeri, prindžardengeri, ande prijimateluno familija vaj čhavorengero kher e familijake tiposko, "O čhavo naj korkoro";
- themutni socialno pomoc pre savesko priznanipe ginel pes o khetano prijmos;
- bešipnaski subsidija pre o počinipen e bešipnaske-komunalno službengero, te cinel tuho palivos thaj skvapalnime gasos, subsidiji pre o sasto počinipen vaj kotor e počinipnasko e najmosko (arendako) e bešipnaske thanesko;
- sumi e alimentengere počinde e manušestar (te dokumentura potvrdisaren o čačuno počinipen);
- osobitno rozpočtovo dotacija pre o barjaripen e terne bare rohatune dobitkosko savo rodenďilo ande gazdovstvi e fyzicke osobengere;
- odmena pre e buťi e členengeri e voľbengere komisijengere thaj e manušengeri vičinde te keren buťi ande kadala komisiji, vi ando dives e hlasovanijako, ande dive kana určil pes e súčty e hlasovanijake thaj e rezultata e voľbengere;
- pomoc e občianske thaj dobročinne organizacijengeri;
- pomoc pre o pohrebos;
- materialno pomoc e čhavorengere kherenge e familijake tiposke, e prijimatelune familijenge thaj e familijenge kaj bešen trin vaj buter čhave, vi save si tele opikija vaj піклування, počinďi andar e love e lokalno rozpočtengere;
- pomoc vaj kompensacija dindi pal o zakon vaj pal e rozhodnibena e organengere e výkonnó zorake, e lokalno samospravake, e podnikengere, e institucijengere vaj e organizacijengere bi te dikhel pre o vlastnicko tipos, savi si jekhvarutni thaj sas leli andre jekh kalendarno berš;
- e hodnota e bezplatno lele sanatorno-kurortno poukazengeri, e technicke thaj aver prostriedkengeri e rehabilitacijake, vi lovengeri kompensacija e hodnotaki e korkoro cinde technicke rehabilitacijake prostriedkengeri, thaj e hodnota e lele čhavorengere nevo-beršeske darengeri;
- sumi počinde sar náhrada e škodaki pre o sastipen e buťikerde manušesko kana kerelas peskere buťakere obligaciji;
- jekhvarutni vecno pomoc "balíčkos pre o cikno čhavo";
- pomoc leli ando keripen e socialno dobročinne programosko pre e obnova e lačhe dživenaski e bešutnengeri thaj pre o rozvojos e teritorijalno komunitengero e Donecko thaj Luhansko oblastengere;
- prijma e bankune depozitendar;
- sumi počinde andar o themutno vaj lokalno rozpočtos te cinel bešipnasko than;
- love lele andar o biknipen e bytosko (kheresko) savo sas o jekh bešipnasko than ando vlastnictvo e manušesko, te jov cinel aver bytos (kher) andre šov čhona pala kado biknipen;
- pomoc te e čori familija avel ekonomikane samostatno;
- rozpočtove love lele e dadesa thaj e dasa (e manušenca save len nahradinen) te počinen e službi e sastipnaske thaj e oddychoske e čhavengere;
- jekhvarutno počinipen e lovengero pre e čhave-siroti thaj e čhave bi dad-dajengere dikhipnastar save barjon ande familiji e opikunengere thaj e podporakere opatrovateľengere, lelo pal o Drom e jekhvarutne počinipnasko e lovengero pre e čhave-siroti thaj e čhave bi dad-dajengere dikhipnastar save barjon ande familiji e opikunengere thaj e podporakere opatrovateľengere, potvrdisardo e rozhodnibnasa e Kabinetosko e Ministrengero e Ukrajinakero katar 3 decembro 2024 № 1383 "Varesave pučhibena pal o použitipe e lovengero andar o účtos pre humanitarno thaj aver pomoc e civilno manušenge ando vojako stanos ande Ukraina, phundrado e Ministerstvoske e socialno politikako ande Nacionalno banka, pre dodatne butja e socialno podporake e čhavorengere-sirotengere thaj e čhavorengere bi dad-dajengere dikhipnastar";
- jekhvarutni themutni lovengeri pomoc "Ivendeski podpora" ande Saste-Ukrajinaki ekonomikano platforma "Kerdo ande Ukraina", pal o Drom e eksperimentalno projektosko te del jekhvarutni themutni lovengeri pomoc "Ivendeski podpora" ande Saste-Ukrajinaki ekonomikano platforma "Kerdo ande Ukraina", potvrdisardo e rozhodnibnasa e Kabinetosko e Ministrengero e Ukrajinakero katar 20 augusto 2024 № 952 "Pal o keripen e eksperimentalno projektengero ande Saste-Ukrajinaki ekonomikano platforma 'Kerdo ande Ukraina'";
- themutni lovengeri pomoc ginďi sar procentos andar e hodnota e ukrajinsko tovarosko cindo bi hotovosťatar le platobno kartasa pal o Drom e eksperimentalno projektosko te del themutni lovengeri pomoc e cinutnenge e ukrajinsko tovarengere thaj službengere ande Saste-Ukrajinaki ekonomikano platforma "Kerdo ande Ukraina".
- themutni lovengeri pomoc ginďi sar procentos andar e hodnota e ukrajinsko tovarosko cindo bi hotovosťatar le platobno kartasa pal o Drom e eksperimentalno projektosko te del themutni lovengeri pomoc e cinutnenge e ukrajinsko tovarengere thaj službengere ande Saste-Ukrajinaki ekonomikano platforma "Kerdo ande Ukraina".
- suma e šuripnaske pomoci počinďi e zakonune reprezentantoske e čhavesko savo sas deportirime vaj zorales presťahuvime vaj sas tele riskos e deportacijako thaj/vaj e zorale presťahovanijako andar e ozbrojime agresija e Rusko Federacijaki mamuj Ukraina, vaj leskere oprávnime manušeske, vaj manušeske e čhavendar save sas deportirime vaj zorales presťahuvime vaj sas tele kado riskos andar e rusko ozbrojime agresija. Kadi pomoc si phandli le zabezpečenijasa e butjengero pre o paluno anipen e deportirime vaj zorales presťahuvime čhavesko, vaj e čhavesko tele riskos e deportacijako thaj/vaj e zorale presťahovanijako andar e ozbrojime agresija e Rusko Federacijaki mamuj Ukraina, vaj e manušesko e čhavendar, pal o Drom te použinel e love andar o themutno rozpočtos pre e socialno ochrana e čhavengeri thaj e familijaki.
- sumi e themutne pomoci pre úvera zabezpečime le hypotekune predmetosa, dinde e andre e phuv presťahuvane manušenge thaj e manušenge savengo bešipnasko (zdržipnasko) than si registririmo/deklaririmo pre teritoriji kaj džan (džanas) e bojove kerimata, vaj save presťahuvinde pes pre kadala teritoriji andar e teritoriji dočasno okupirime e Rusko Federacijatar. Kado si pal o Drom te del themutni pomoc e andre e phuv presťahuvane manušenge thaj e manušenge save bešen pre teritoriji kaj džan (džanas) e bojove kerimata vaj save avile ode andar e teritoriji dočasno okupirime e Rusko Federacijatar, pre úvera zabezpečime le hypotekune predmetosa.
E themutni socialno pomoc prizninel thaj počinel pes e čore familijenge save stále bešen ande Ukraina, thaj vi avere čore familijenge ande kazusa ustanovime e zakonesa, save andar važne dôvoda vaj dôvoda pre save naj lengo vplyvos si len priemerno čhonesko khetano prijmos cikneder sar o dživenasko minimumos pre e familija (punktos 2 e Dromosko te prizninel thaj počinel e themutni socialno pomoc e čore familijenge (angleder - Drom)).
O dživenasko minimumos pre e familija si e suma e dživenaske minimumengeri určime pre sakoni familija pal lakero sastavos, ginďe thaj potvrdisarde pal o Zakon e Ukrajinakero "Pal o dživenasko minimumos" pre e manuša e bazutne socialno thaj demografikane grupengere (artiklo 1 e Zakonesko e Ukrajinakero "Pal e themutni socialno pomoc e čore familijenge").
Kaj te mangela e pomoc
O priznanipe thaj počinipen e themutne socialno pomoci keren e štrukturalne oddeleniji e socialno ochranake e manušengere e rajonune thaj rajonune ande Kyiv thaj Sevastopoľ themutne administracijengere, e výkonné organura e forune radengere thaj e rajonune radengere ande forura (te si kerde) (angleder - organura e socialno ochranake e manušengere), ando bešipnasko than e oprávnime reprezentantosko e familijako artiklo 4 e Zakonesko e Ukrajinakero "Pal e themutni socialno pomoc e čore familijenge".
E zajavi le trubune dokumentenca thaj/vaj informacijenca e organura e socialno ochranake len e themutnendar numa te sas bičhade e poštatar vaj ande elektroniko forma (prekal o oficialno web e Ministerstvosko e socialno politikako, e informacijake sistemi e organengere e výkonnó zorake thaj e lokalno samospravake integririme lesa, vaj o Jekhno themutno web-portalos e elektronike službengero).
E zajava te prizninel thaj počinel e themutni socialno pomoc šaj del pes vi:
- e oprávnime úradnikenge e výkonné organosko e gavune, selištune vaj forune radako;
- e úradnikenge e centrosko e administrativne službengero (punktos 3 e Dromosko).
E themutni socialno pomoc ando bešipnasko (zdržipnasko) than prizninel pes te o manuš savo mangela la na lel kadi pomoc ando deklaririmo (registririmo) than peskere bešipnasko (zdržipnasko). E informacija kaj na lel pomoc kontrolirinen e organura e socialno ochranake le informacijake sistemenca (punktos 4 e Dromosko).
Save dokumentura trubun
Te prizninel pes e themutni socialno pomoc, o oprávnime reprezentantos e čore familijako, saveski identita potvrdisarel o pasportos e themutnesko e Ukrajinakero vaj aver dokumentos savo potvrdisarel o pravo pre stále bešipen ande Ukraina (pre avrutno themutno thaj manuš bi themutnipnasa), del kadala dokumentura:
- zajava pal e forma ustanovime e Ministerstvostar e socialno politikako;
- deklaracija pal e prijma thaj majetkovo stanos e manušengero save mangle sa tipura e socialno pomoci, pal e forma ustanovime e Ministerstvostar e socialno politikako;
- potvrdenje pal e prijma, te ande deklaracija si prijma pal save naj informacija ande ДПС, ando Penzijako fondos e Ukrajinakero, ande fondura e socialno poistenijake thaj aver, thaj pal o zakon na šaj lel pes pal o príslušno dotazos e oprávnime organosko. Te na šaj potvrdisarel akale prijma le potvrdenjosa, pre e deklaracija pridinel pes likhimo vysvetlenje le baripnasa akale prijmengero;
- potvrdenje pal e prijma pre šov čhona anglal o čhon e mangipnasko (te si), te pre o khetano prijmos ginen pes e šov čhona anglal o čhon e mangipnasko;
- preukazos e účastnikosko e bojove kerimatengero pal o určenimo vzoros (te si).
E informacija pal o sastavos e čore familijako e žiadatelosko likhel pes ande deklaracija. Te o žiadatelos imar lel varesavo tipos e themutne pomoci priznanimo e oprávnime organendar, o organos ginel e informacija pal lakero baripen bi te trubul la deklaririnel.
E zajava thaj deklaracija šaj sas bičhade dži 30 junio 2025, vi kado dives, e organoske e socialno ochranako e poštatar vaj ande elektroniko forma (pala o zavedenipen e príslušno technicke thaj programune prostriedkengero) prekal o oficialno web e Ministerstvosko e socialno politikako vaj e informacijake sistemi e organengere e výkonnó zorake thaj e lokalno samospravake integririme lesa, le kvalifikime elektroniko podpisosa vaj le zdokonalime elektroniko podpisosa bazime pre kvalifikime certifikatos e elektroniko podpisosko, pal e požiadavki e Zakonesko e Ukrajinakero "Pal e elektroniko identifikacija thaj elektronike dôverne službi" (angleder - kvalifikime elektroniko podpisos). Pre e elektroniko zajava pridinen pes e identifikacijake údaje e žiadateloske, potvrdisarde ando autentifikacijako procesos le elektroniko identifikacijake sistemasa le uče vaj maškarutne nivelosa e dôverako pal e požiadavki e Zakonengere e Ukrajinakere "Pal e elektronike dokumentura thaj elektroniko dokumentengero obehos" thaj "Pal e elektroniko identifikacija thaj elektronike dôverne službi" (angleder - elektroniko identifikacijaki sistema), savi použirinel e bankune klientengeri databaza.
Te e zajava thaj deklaracija avile prekal informacijako-komunikacijake sistemi bi kvalifikime elektroniko podpisostar, le elektroniko identifikacijake sistemasa savi použirinel e bankune klientengeri databaza, e themutni socialno pomoc prizninel pes numa pala kado kana o žiadatelos podpisinel akale dokumentura pre papiris andre jekh čhon katar lengero elektroniko delipen.
Te e zajava thaj deklaracija na sas podpisime ande kado vakto, bi te dikhel pre o dôvodos, o oprávnime reprezentantos e čore familijako trubul te del nevi zajava thaj deklaracija te lel e themutni socialno pomoc.
E zajava thaj deklaracija ginen pes sar na-dinde, te naj pherde sa údaje pal e člena e čore familijake: priezviskos, nav thaj daduno nav (te si), familijako stanos, dives, čhon thaj berš e rodenipnasko, serija thaj numeros e rodenipnaske potvrdenjesko (pre čhavo tele 14 berša, thaj te naj les pasportos e themutnesko e Ukrajinakero - tele 16 berša), serija (te si) thaj numeros e pasportosko e themutnesko e Ukrajinakero vaj avere dokumentosko savo potvrdisarel o pravo pre stále bešipen ande Ukraina (pre avrutno themutno thaj manuš bi themutnipnasa), registracijako numeros e danjake počinutneske evidencijake kartako (avri e manušendar save andar peskere náboženske pačamaskere dôvoda odmietninde kado numeros, informirinde pal kado e príslušno kontrolno organos thaj si len poznámka ando pasportos).
Pre o priznanipe e themutne socialno pomoci pre o avutno vakto o oprávnime reprezentantos e čore familijako del nevi zajava thaj deklaracija. Punktos 5 e Rozhodnibnasko "Pal o potvrdisaripen e dromosko te prizninel thaj počinel e themutni socialno pomoc e čore familijenge")
O rozhodniben te prizninel e themutni socialno pomoc vaj te la odmietninel kerel o oprávnime organos andre 10 kalendarne dive katar o delipen e zajavako. Ando aver dives pala o rozhodniben bičhavel les e oprávnime reprezentantoske e čore familijako (punktos 21 e Dromosko).
Vakto e priznanipnasko thaj počinipnasko e pomoci
E themutni socialno pomoc šaj avel priznanimi pre šov čhona le automaticko predĺženijasa pre aver šovčhonesko periodos, te e prijimatela pheren e požiadavki thaj kriteriji e Dromoske, bi lengo nevo mangipen:
- e jekhutne manušenge priznate sar manuša le invalidnosť, saven naj aver zdroja pre o dživen (na len prijma save ginen pes ando priemerno čhonesko khetano prijmos pal o Drom te ginel o priemerno čhonesko khetano prijmos e familijako (kherutne hospodarenijako) pre sa tipura e themutne socialno pomoci;
- e romeske thaj e romnjake save na šaj keren buťi - te naj manuša save pal o zakon trubun len vydržišaginel.
E jekhutne manušenge save doľele 65 berša thaj naj len aver zdroja pre o dživen, e themutni socialno pomoc šaj avel priznanimi pre sasto dživen (punktos 18 e Dromosko).
E themutni socialno pomoc počinel pes jekhvar ando čhon ando registririmo (deklaririmo) bešipnasko (zdržipnasko) than e oprávnime reprezentantosko e čore familijako, prekal e počinipnaske thana e akciovone spoločnostake "Ukrpošta" vaj pre o účtos phundrado ande oprávnime banka, pal o alosaripen e prijimatelosko (punktos 26 e Dromosko).
Baripen thaj osobitnosti e počinipnaske e pomoci e čore familijenge
O baripen e themutne socialno pomoci určil pes sar o rozdielos maškar o dživenasko minimumos pre e familija thaj lakero priemerno čhonesko khetano prijmos.
O nivelos e zabezpečenijako e dživenaske minimumosko ustanovinel pes pal e šajimata e Themutne rozpočtoske e Ukrajinake thaj potvrdisarel pes khetane kana prijiminel pes o zakon pal o Themutno rozpočtos e Ukrajinakero pre o príslušno berš.
Pre e themutne save lele o statusos e manušesko savo bešel thaj kerel buťi (sikľol) ando bešutno than le horsko statusosa, o dživenasko minimumos barjarel pes pre 20 procenta.
O maksimalno baripen e themutne socialno pomoci na šaj nakhel upral o dživenasko minimumos pre e familija, avri e kazusendar phenďine ande štarto kotor artiklo 5 e Zakonesko e Ukrajinakero "Pal e themutni socialno pomoc e čore familijenge" (punktos 7 e Dromosko).
Pre o vojako stanos
E themutni socialno pomoc prizninel pes pre jekh 6-čhonesko periodos, te ande familija si manuš ando buťakero baripen, savo:
- si andre e phuv presťahuvime manuš thaj na kerel buťi vaj na počinďas, vaj pre leste na sas počinďino, o jekhno príspevokos pre o všeobecno obligatno themutno socialno poistenje ando periodos pre savo e prijma ginen pes; thaj/vaj
- avľa pale pala migracija/dlugo bešipen (na cikneder sar 90 kalendarne dive) ande aver them, naj zapisimo sar andre e phuv presťahuvime manuš thaj na kerel buťi vaj na počinďas/pre leste na sas počinďino o jekhno príspevokos pre o všeobecno obligatno themutno socialno poistenje, thaj mangela o priznanipe e themutne socialno pomoci na angleder sar 15 buťakere dive pala kado avipen pale.
E themutni socialno pomoc šaj prizninel pes pre familija ande savi si buter buťake schopne manuša save na keren buťi. Kana den e zajava pre e pomoc, akale manuša trubun te aven registririme ando centros e zamestnanijako sar bi buťatar vaj zapisime ande leste sar manuša save roden buťi.
E požiadavka pre o zamestnanije použirinel pes numa pre e aver buťake schopne člena e familijake (avri jekhe prijimatelostar e pomoci), te e familija:
- bešel pre teritoriji savenge naj určenimo datumos e agoresko e bojove kerimatengero (e agoresko e šajipnasko pre bojove kerimata), thaj jekh e buťake schopne manušendar dikhel pal čhavo tele 14 berša vaj čhavo le invalidnosť tele 18 berša, manuš le invalidnosť vaj manuš phureder sar 80 berša;
- bešel pre teritorija le určenime datumosa e agoresko e bojove kerimatengero, savi si ande lista e teritorijengeri, vaj pre teritorija savi naj ande lista, ale ande predškolne thaj/vaj generalno maškarutne sikľipnaske instituciji pre e teritorija e komunitaki kaj e familija bešel naj thanura, vaj o sikľipen kerel pes online (sasto vaj varesavo kotor). Ande kado kazus e themutni socialno pomoc prizninel pes te e informacija kaj naj thanura ande predškolne thaj/vaj generalno maškarutne sikľipnaske instituciji vaj kaj o sikľipen si online (sasto vaj varesavo kotor) sas leli le informacijake paruvipnasa maškar e oprávnime organura thaj e edukacijake riadenijake organura.
E údaje save trubun pre o priznanipe/ačhavipen/paluno ginipen e themutne socialno pomoci kontrolirinen pes le automatizime paruvipnasa le funkcijenca (te si technicko šajipen) e Jekhne informacijake sistemake e socialno sferake (punktos 11-4 e Dromosko).
Bešipen avri e phuvatar e členengero e čore familijake
Kana lel pes e pomoc, kontrolirinel pes, či e člena e čore familijake si buter sar 90 kalendarne dive jekh pala aver ande aver them.
Te arakhel pes kaj kadala manuša si ande aver them buter sar 90 kalendarne dive jekh pala aver thaj vi akana kana e kontrola kerel pes si ode, o oprávnime organos bičhavel e prijimateloske likhimi správa pre poštaki adresa vaj informirinel les e elektronike komunikacijatar (elektroniko správa) vaj telefonostar, kaj trubul andre 30 kalendarne dive te del dokumentura save potvrdisaren kaj na lel nisave platbi ande thema kaj si.
Akale dokumentura trubun te avel len poriadno autenticko preklad pre ukrajinsko čhib. O čačipen e prekladosko vaj e prekladateľoske podpisosko potvrdisarel o notaris. O čačipen/dôveryhodnosť e prekladoski šaj potvrdisarel pes vi le podpisosa e manušesko savo kerdas o preklad, te les si príslušno potvrdenje (diplomos) pal e prekladateľsko kvalifikacija, savo potvrdisarel kaj džanel e príslušno avrutni čhib thaj del les pravo te kerel prekladateľsko buťi. Pridinel pes leskeri kopija.
O počinipen e themutne socialno pomoci pokračirinel pal e dinde dokumentura save potvrdisaren kaj na len nisave platbi ande thema kaj si. Te akale dokumentura naj dinde, o baripen e themutne socialno pomoci ginel pes palem bi te ginel ande čori familija e manušes savo geľa avri e phuvatar.
O baripen e pomoci pre e familija ginel pes palem automaticky bi nevo mangipen katar o čhon pala o čhon ande savo agorinďas o vakto te del e potvrdisarde dokumentura phenďine ando dujto paragrafos akale punktosko (punktos 11-6 e Dromosko).
Kazusa kana e pomoc na prizninel pes/na počinel pes
- Ande familija si buťake schopne manuša save pherde 18 berša pre o šuripen e periodosko pre savo e prijma ginen pes, thaj khetanes buter sar trin čhona ande kado periodos na kerde buťi, na kerde vojako služba, na kerde podnikateľsko vaj nezávislo profesionalno buťi, na sikľile ande denno vaj dualno forma ande instituciji e generalno maškarutne, profesionalno (profesionalno-technicko), odborné pred-uče thaj uče edukacijake, thaj naj registririme ande pobočka e regionalno centrosko e zamestnanijako (vaj ando foruno, rajonuno, foro-rajonuno centros e zamestnanijako dži o agor lengere buťako) (angleder - centros e zamestnanijako) sar bi buťatar vaj sar buťi-rodenutne (avri e kazusendar phenďine ando punktos 11 e Dromosko). Výnimka: te akale manuša ando periodos pre savo e prijma ginen pes: - počinde vaj pre lende sas počinďino o jekhno príspevokos pre o všeobecno obligatno themutno socialno poistenje na cikneder sar o minimumos khetanes pre trin čhona; - dikhle pal čhave dži trin berša vaj pal čhave savenge trubul dikhipen pre o vakto určime ando medikano záveros e doktorengere-konsultativno komisijako, ale na buter sar dži šov berša; pal čhave le phare perinatalne poškodenjenca e nervno sistemake, le phare vrodene vadenca e barjaripnaske, le zriedkave orphanne nasvalipnenca, le onkologicke thaj onkohematologicke nasvalipnenca, le čhavorengere cerebralno paralizasa, le phare psychicke poruchenca, le cukroske diabetosa e I tiposko (insulinostar zavisime), le akutne vaj chronicke nasvalipnenca e obličkengere e IV stupňoske, pal čhave le phare traumasa, save trubun transplantacija e organoski vaj paliativno pomoc, savenge invalidnosť na sas určime; pal manuš le invalidnosť e І grupako, pal manuš le invalidnosť e ІІ grupako andar psychicko porucha, pal čhavo le invalidnosť tele 18 berša thaj pal manuša save doľele 80 berša; vaj dinde socialne službi e dikhipnaske pal o zakon;
- E člena e čore familijake andre 12 čhona anglal o čhon kana mangle e themutni socialno pomoc vaj kana la len, kerde operacija pre suma savi ando dives e operacijako nakhel upral 50 ezera hrivni: - cinde phuv, bytos (kher) (avri e bešipnastar lelo vaj cindo andar o themutno vaj lokalno rozpočtos), aver nehnuteľno majetkos, transportosko prostriedkos (mechanizmos), cenne papira thaj aver financijalne instrumentura, virtualne aktiva (ando význam e Zakonesko e Ukrajinakero "Pal e prevencija thaj odporos mamuj e legalizacija (thovipen) e prijmengero lele trestnone dromesa, o financovanije e terorizmosko thaj o financovanije e rozširenijako e zbraňengero e hromadne zničenijake"), stavebne materiály, aver dlugo-použivime tovara, vaj počinde (jekhvar) varesave butja vaj službi (avri e medikane, edukacijake thaj bešipnaske-komunalno službendar pal e socialno norma e bešipnaski thaj e socialne normi e bešipnaske-komunalno službengere); - cinde bi hotovosťatar thaj/vaj ande hotovosť avrutni valuta (avri e valutatar leli e dobročinne organizacijendar vaj cindi te počinel medikane thaj/vaj edukacijake službi), vi bankune metala; - kerde platba (platbi) andar pravne dohodi save den majetkove prava pre nehnuteľno majetkos thaj/vaj transportoske prostriedki (mechanizmura) (avri e dedičstvoske thaj darovime predmetendar); - dinde príspevki ando zakladno (khetanďo) kapitalos e spoločnostako, e podnikosko vaj e organizacijako; - kerde dobročinni buťi (numa sar počinipen e lovengero); - dinde vratno/nevratno financijalno pomoc vaj pôžička.
- E člena e čore familijake pre o jekhto dives e čhonesko katar savo e themutni socialno pomoc prizninel pes, vaj pre o jekhto dives sakone čhonesko kana la len, si len pre bankuno depozitno účtos (účti) love khetanes buter sar 100 ezera hrivni, vaj obligaciji e andre-themutne pôžičkake khetanes buter sar 100 ezera hrivni, so likhel pes ande deklaracija;
- Ando vlastnictvo e čore familijako si dujto bytos (kher), avri e bešipnastar ande bešutne thana phenďine ande lista e teritorijengeri kaj džan (džanas) bojove kerimata vaj save si dočasno okupirime e Rusko Federacijatar, potvrdisardi e Ministerstvostar e rozvojosko (angleder - lista e teritorijengeri) (avri e bešipnastar pre teritoriji e šajutne bojove kerimatengere thaj pre teritoriji savenge si phenďino o datumos kana e okupacija agorinďas); vaj avri e bešipnastar zničime/na-lačho pre bešipen andar bojove kerimata, teroristicke akta vaj sabotáži andar e vojako agresija e Rusko Federacijaki, vaj andar aver dôvoda, te si príslušno informacija ando Themutno registro e majetkosko poškodenimo thaj zničime andar bojove kerimata, teroristicke akta thaj sabotáži andar e vojako agresija e Rusko Federacijaki, vaj te si dokumentos katar o lokalno samospravako organos savo potvrdisarel o zničenije/poškodenije e bešipnaske thanesko (bytosko, kheresko); avri e bešipnastar lelo e čhavestar-sirotostar, e čhavestar bi dad-dajengere dikhipnastar vaj e manušestar lendar andar o themutno vaj lokalno rozpočtos; avri e bešipnaske thanendar ande ubytovňe; avri e bešipnastar ando khetano spoločné vaj podielovo vlastnictvo; avri e bešipnastar pre savo si kerdo o dedičstvosko pravo, te nisavo e vlastnime bešipnaske thanendar, vi o dedičstvosko, na del pes pre arenda, so potvrdisarel o aktos e dikhipnasko e materialno-kherutne podmienkengero e hospodarenijako/e čačune bešipnaske thanesko e manušesko;
- Ando vlastnictvo e čore familijako si buter sar jekh motoris, transportosko prostriedkos savo trubul themutni registracija thaj katar leskero vyrobenije nakhľa cikneder sar 15 berša (avri e mopedostar thaj e prívesostar).
Na ginen pes e transportoske prostriedki lele bezplatno vaj cinde pre zvýhodnime podmienki prekal e organura e socialno ochranake, vi andar e lovengeri pomoc te cinel motoris, thaj e transportoske prostriedki cinde e dad-dajendar-barjarutnendar e čhavorengere kherengere e familijake tiposke.
Či e familijake člena si len vaj naj len ando vlastnictvo transportoske prostriedki trubul te likhel pes ande deklaracija.
E themutni socialno pomoc vi na prizninel pes, te pre o dives e mangipnasko jekh e familijake členendar lel bazutni socialno pomoc pal o Drom e eksperimentalno projektosko te del bazutni socialno pomoc, potvrdisardo e rozhodnibnasa e Kabinetosko e Ministrengero e Ukrajinakero katar 25 marto 2025 № 371 "Varesave pučhibena pal o keripen e eksperimentalno projektosko te del bazutni socialno pomoc".
Podmienki te ačhavel o počinipen e pomoci
Pal punktos 16 e Dromosko o počinipen e priznanime themutne socialno pomoci ačhavel pes:
- te e čori familija dindas na-čače údaje vaj garuďas údaje save ovplyvninde vaj šaj ovplyvninde o určenipe e pravosko pre e themutni socialno pomoc thaj lakero baripen, vaj arakhľa pes čačuno zamestnanije e manušesko savo anel prijmos (odmena) bi e dokumentendar thaj registracijatar pal o zakon, katar o čhon pala o čhon ande savo arakhľa pes o porušenije. Ande kado kazus pre o avutno vakto e pomoc šaj prizninel pes na angleder sar pala šov čhona, ginďine katar o jekhto dives e čhonesko ande savo o porušenije arakhľa pes;
- te e čori familija presťahuvinel pes ande aver than vaj aven okolnosti save na mukhen te počinel e themutni socialno pomoc (vi o meriben e jekhutne manušesko), katar o čhon pala o čhon kana e paruvimata avile. O oprávnime organos ando nevo bešipnasko than pokračirinel o počinipen katar o čhon e mangipnasko ande leste, pal o elektroniko osobno spisos e prijimatelosko. Pre e prijimatela save mangle e pomoc angleder thaj savenge naj kerdo elektroniko osobno spisos, kado kerel pes pal o osobno spisos ande elektroniko forma, vi kerdo le funkcijenca e Jekhne informacijake sistemake e socialno sferake;
- pal e zajava e oprávnime reprezentantoski e čore familijako - katar o čhon pala o čhon kana sas dindi;
- te e registracija e familijake členoski sar bi buťatar sas agorinďi andar e dôvoda phenďine ando dešušovto paragrafos (avri o agor e registracijako kana korkoro arakhľa buťi), ande dešuochto dži bišujekhto, bišuštarto thaj bišupandžto paragrafura e podpunktosko 1, ande podpunkta 2-4 punktos 32 e Dromosko e registracijako, palune registracijako e registririme bi-buťakere manušengero thaj e evidencijako e buťi-rodenutnengero, potvrdisardo e rozhodnibnasa e Kabinetosko e Ministrengero e Ukrajinakero katar 30 marto 2023 № 446 (Oficialno vestnikos e Ukrajinakero, 2023, № 49, art. 2718), katar o čhon pala o čhon kana avľa e informacija andar o centros e zamestnanijako;
- te arakhel pes kaj o buťake schopno manuš savo na kerel buťi čačeste na dikhelas pal manuš savo doľelas 80 berša vaj na delas e dikhipnaske socialne službi pal o zakon, bo sas avri e phuvatar khetanes buter sar 60 dive ando periodos kana lelas e themutni socialno pomoc, katar o čhon pala o čhon kana avľa e informacija andar e Themutni hranicaki služba;
- te e čhave ande čori familija save sikľon ande instituciji e generalno maškarutne edukacijake naj pre o sikľipen bi prindžarde vaj bi važne dôvodendar deš sikľipnaske dive jekh pala aver, katar o čhon pala o čhon kana avľa e príslušno informacija andar e čhavorengeri služba (pala o agor akale okolnostengero o počinipen e themutne socialno pomoci obnovinel pes pal e likhimi zajava e prijimateloski thaj informacija andar e institucija e generalno maškarutne edukacijaki).
- Te agorinol e okolnosť phenďi ando eftato paragrafos akale punktosko, o počinipen e themutne socialno pomoci obnovinel pes pal e likhimi zajava e prijimateloski thaj e informacija leli pal o dotazos e oprávnime organosko andar e institucija e generalno maškarutne edukacijaki pal kado kaj o žiakos pale avel pre o sikľipen. O počinipen obnovinel pes katar o čhon kana pale šurinďas te avel pre sikľipen thaj pokračirinel dži o agor e priznanime vaktosko;
- Te aven e podmienki phenďine ande podpunkta 2-4 punktos 10 akale Dromosko, katar o čhon pala o čhon kana e paruvimata avile.
Vratno pomoc bi úrokendar pre o keripen peskere buťako
Te podporinel e ekonomikano samostatnosť e čore familijaki, e buťake schopne ale na-buťikerde manušeske e členendar akale familijake, savo kamel te kerel podnikateľsko buťi, e themutni služba e zamestnanijaki šaj del jekhvarutni vratno pomoc bi úrokendar pre e ekonomikano samostatnosť e čore familijaki, andar e love e themutne rozpočtoske, pal o drom určime e Kabinetostar e Ministrengero e Ukrajinakero.
O drom te del e pomoc pre e ekonomikano samostatnosť e čore familijaki, lakero baripen thaj e podmienki te del la pale určil o Kabinetos e Ministrengero e Ukrajinakero.
| Zaujimavo! Rozhodniben e Najučeder Sudosko e Ukrajinakero katar 07 julio 2015 № 484/2551/14-а |
