O keripen e dokumentengero pre stálo dikhipen pal e manuša save les trubun
Akava si mašinovo preložipen. Kampel kontrola le manušestar, savo džanel karpatsko romani čhib, thaj le juristastar. Dikhen vi o ukrajinsko originalo.
Переклад підготовлено за допомогою ШІ; незалежна мовна та юридична вичитка ще не виконана. У разі розбіжностей звіряйтеся з українським оригіналом. Карпатсько-ромська версія потребує перевірки компетентним носієм мови.
Normativno baza
- Zakon e Ukrajinakero "Pal e psychiatricko pomoc"
- Zakon e Ukrajinakero "Pal e socialne službi"
- Zakon e Ukrajinakero "Pal o všeobecno obligatno themutno socialno poistenje"
- Zakon e Ukrajinakero "Pal e themutni socialno pomoc e manušenge le invalidnosť andar čhavoripen thaj e čhavenge le invalidnosť"
- Rozhodniben e Kabinetosko e Ministrengero e Ukrajinakero katar 23 septembro 2020 № 859 "Varesave pučhibena pal o priznanipe thaj počinipen e kompensacijako e fyzicke osobenge save den socialne službi e dikhipnaske pre neprofesionalno baza"
- Rozhodniben e Kabinetosko e Ministrengero e Ukrajinakero katar 27 decembro 2018 № 1161 "Pal o potvrdisaripen e listako e phare nasvalipnengere, poruchengere, traumengere thaj stanosengere save den pravo pre themutni pomoc pre o čhavo saveske invalidnosť na sas určime, thaj pre socialne službi asavke čhaveske"
- Naredba e Ministerstvoski e socialno politikako e Ukrajinakero katar 09 januaro 2023 № 3 "Pal o potvrdisaripen e formako e Zajavako te prizninel sa tipura e socialno pomoci thaj e kompensacijengere"
- Naredba e Ministerstvoski e sastipnasko e Ukrajinakero katar 27 novembro 2025 № 1811 "Pal o paruvipen e naredbako e Ministerstvoski e sastipnasko e Ukrajinakero katar 09 marto 2021 № 407"
| Pozor!!! Katar 24 februaro 2022 pal o Zakon e Ukrajinakero "Pal o pravno režimos e vojake stanosko" ande Ukraina si zavedime o vojako stanos.
O rozhodniben e Kabinetosko e Ministrengero e Ukrajinakero katar 07.05.2022 № 560 "Pal e paruvimata ande varesave rozhodnibena e Kabinetosko e Ministrengero e Ukrajinakero pal o delipen e socialne službengero kana zavedinel pes núdzovo vaj vojako stanos ande Ukraina vaj ande lakere varesave thana" regulirinel o urgentno (krizovo) delipen e socialne službengero, te si hrozba pre o dživen vaj sastipen e manušesko, ando vakto e núdzovo vaj vojake stanosko ande Ukraina vaj ande lakere varesave thana. Te avel mangipen (likhimo vaj mujesa phenďino) katar manuš le invalidnosť vaj phuro manuš te del pes urgentne (krizove) socialne službi, hodnotinel pes e situacija ande savi o manuš le invalidnosť vaj o phuro manuš si. Pal o rezultatos kerel pes aktos pal o urgentno (krizovo) delipen e socialne službengero e bare manušeske pal e forma potvrdisardi e Ministerstvostar e socialno politikako (angleder - aktos). Ando vojako vaj núdzovo stanos šaj urgentno (krizovo) den pes kadala socialne službi:
Te naj dokumentura save potvrdisaren e manušeski identita, o rozhodniben te del pes socialne službi kerel pes bi lengere delipnastar:
E zajava te del pes socialne službi šaj del pes:
O rozhodniben te del urgentne (krizove) službi kerel o oprávnime organos vaj o poskytovateľos e socialne službengero bi odkladosko, thaj andre jekh dives zabezpečinel pes lengero delipen. O poskytovateľos e socialne službengero vi kerel butja te obnovinel o pasportos vaj aver dokumentos savo potvrdisarel e manušeski identita. Pala o agor e vojake stanosko o manuš savo delas e zajava andre jekh čhon del e oprávnime organoske e dokumentura save trubun te rozhodninel pal e socialne službi, save na sas dinde angleder. Te andar o zavedenipen e núdzovo vaj vojake stanosko ande Ukraina vaj ande lakere varesave thana o fyzicko manuš savo del socialne službi thaj o manuš kaske del o dikhipen avile andre e phuv presťahuvane manuša (внутрішньо переміщені особи), e kompensacija prizninel thaj počinel pes ando lengo nevo than bešipnasko/zdržipnasko. |
Kategoriji e manušengere saven si pravo te len socialne službi (stálo dikhipen)
Socialne službi si kerimata pre e prevencija e phare dživenaske okolnostengeri, pre lengero prekonanije vaj te cikňarel e na-lačhe následki pre e manuša/familiji save si ande lende. E manušeske/familijake šaj del pes jekh vaj ande jekh vakto buter socialne službi. O drom te organizirinel o delipen e socialne službengero potvrdisarel o Kabinetos e Ministrengero e Ukrajinakero (artiklo 1 e Zakonesko e Ukrajinakero "Pal e socialne službi" (angleder - Zakon).
Ko šaj del socialne službi
Poskytovateľura e socialne službengere si pravnicke thaj fyzicke osoby, vi fyzicke osoby-podnikateľura, save si zapisime ando Registro e poskytovateľengero thaj prijimatelengero e socialne službengere (punktos 6 artiklo 1 e Zakonesko).
E zajava te avel zapisimo ando Registro e poskytovateľengero thaj prijimatelengero e socialne službengere šaj del pes prekal o portalos e Ministerstvosko e socialno politikako.
Fyzicke osoby, save den socialne službi e dikhipnaske pal kado Zakon bi te keren podnikateľsko buťi, šaj den socialne službi e dikhipnaske pre neprofesionalno baza bi te nakhen sikľipen thaj bi te dodržinen e themutne štandardura e socialne službengere, e prijimatelenge save si člena lengere familijake, bešen khetanes, si phandle le khetane kherutne dživenasa thaj si len vzájomne prava thaj obligaciji, thaj si:
- manuša le invalidnosť e I grupako;
- čhave le invalidnosť;
- phure themutne le kognitivne poruchenca;
- nevyliečiteľno nasvale, save andar poruchi e organizmoske funkcijengere na šaj korkore phiren thaj dikhen pal peste;
- čhave savenge invalidnosť na sas určime, ale si len phare perinatalne poškodenja e nervno sistemake, phare vrodene vady e barjaripnaske, zriedkave orphanne nasvalipena, onkologicke, onkohematologicke nasvalipena, čhavorengeri cerebralno paraliza, phare psychicke poruchi, cukrosko diabetos I tiposko (insulinostar zavisime), akutne vaj chronicke nasvalipena e obličkengere IV stupňoske; čhave save utrpinde phari trauma, trubul lenge transplantacija e organoski vaj paliativno pomoc. E lista e phare nasvalipnengeri, poruchengeri, traumengeri thaj stanosengeri save den pravo pre themutni pomoc pre o čhavo saveske invalidnosť na sas určime, thaj pre socialne službi akale čhaveske, si potvrdisardi e rozhodnibnasa e Kabinetosko e Ministrengero e Ukrajinakero katar 27 decembro 2018 № 1161 (punktos 6 artiklo 13 e Zakonesko).
Drom e dokumentengero
Te kerel e dokumentura pre stálo dikhipen pal o manuš saves kado trubul, trubul te džal ande štrukturalno oddelenija e socialno ochranake e manušengere vaj ando centros e administrativne službengero (ЦНАП) ando bešipnasko/zdržipnasko than e manušesko saves trubul dikhipen thaj te del kadala dokumentura:
– zajava kaj o manuš kamel te dikhel stále pal o manuš saves trubul dikhipen;
– zajava e manušeski saves trubul dikhipen (vaj leskere zakonune reprezentantoski) kaj del suhlas te lel socialne službi;
| ! Te e zajava pal o suhlas te del socialne službi e dikhipnaske pre neprofesionalno baza del o zakonuno reprezentantos e manušesko saves akale službi trubun, e zajava pal o suhlas te lel socialne službi na del pes. |
– kopiji e pasportengere e manušesko savo dikhela thaj e manušesko pal savo dikhela, vaj aver dokumentos e identitako (povolenje pre stále bešipen/preukazos e utečencosko/preukazos e manušesko saves trubul dodatno ochrana - pre avrutno themutno thaj manuš bi themutnipnasa);
– medikano potvrdenje e manušesko savo dikhela pal aver;
– potvrdenje pal e registracija e bešipnaske thaneski;
– dokumentura pal o vlastnicko pravo pre majetkos vaj o pravo te les použinel;
Kompensacija e fyzicke osobenge save den socialne službi
E fyzicke osobenge save den socialne službi e dikhipnaske pal o Zakon bi te keren podnikateľsko buťi počinel pes kompensacija pre o dikhipen (jekhto paragrafos e eftatone kotoresko artiklo 13 e Zakonesko).
O baripen e kompensacijako pre e fyzicke osoby save den socialne službi e dikhipnaske bi podnikateľsko buťatar pre neprofesionalno baza, bi te dikhel sode manušen dikhen, ginel pes sar o rozdielos maškar o dživenasko minimumos pre jekh manuš pre jekh čhon, ustanovime e zakonesa pre 1 januaro e kalendarno beršesko ande savo e socialne službi den pes, thaj o priemerno čhonesko khetano prijmos e fyzicke manušesko savo del e socialne službi, pre jekh štvrťrokos, savo si anglal o čhon anglal o čhon kana del pes e zajava pal o suhlas te del socialne službi e dikhipnaske pre neprofesionalno baza.
Pal e Metodika te ginel o priemerno čhonesko khetano prijmos e familijako pre o delipen e socialne službengero, potvrdisardi le naredbasa e Ministerstvoski e socialno politikako katar 17 majo 2022 № 150, o priemerno čhonesko khetano prijmos e prijimatelosko e socialne službengero / e fyzicke manušesko savo e službi del ginel pes pal kadala požiadavki:
1) o sasto khetano prijmos leskere/lakere familijako kerel pes andar e khetane prijma sakone familijake členoske save ginen pes pre e socialne službi / pre o priznanipe e kompensacijako, pre jekh štvrťrokos anglal o čhon anglal o čhon e mangipnasko, te o zakon na phenel aver. O baripen akale prijmengero určil pes le automatizime údajengere paruvipnasa maškar e informacijako-komunikacijake sistemi e organengere, e podnikengere, e institucijengere thaj e organizacijengere, vaj pal e dinde dokumentura;
2) o priemerno čhonesko khetano prijmos leskere/lakere familijako ginel pes kana o sasto khetano prijmos e familijako pre jekh štvrťrokos anglal o čhon anglal o čhon e mangipnasko ulavel pes pre 3, te o zakon na phenel aver;
3) o priemerno čhonesko khetano prijmos pre jekh členos e familijako ginel pes kana o priemerno čhonesko khetano prijmos e familijako ulavel pes pre o početos e členengero e familijake.
O baripen e kompensacijako pre e fyzicke osoby save den socialne službi e dikhipnaske pal o Zakon bi podnikateľsko buťatar pre profesionalno baza určil pes sar 70 procenta e minimalno hodinovo mzdako pre jekh hodina e dikhipnaski pal jekh manuš, ale na buter sar 360 hodini ando čhon. Kadi kompensacija počinel pes e fyzicke osobenge-poskytovateľenge e socialne službengero save naj ande buťakere relaciji, naj fyzicke osoby-podnikateľura, na keren nezávislo profesionalno buťi (vedecko, literarno, artisticko, umelecko, edukativno vaj sikavibnaski, vi medikano thaj pravno praktika, vi advokatsko, notarikano buťi thaj aver), naj zapisime sar bi buťatar, thaj pal trinstranuno zmluva pal o delipen e socialne službengero e dikhipnaske. Kadi zmluva kerel pes likhimes maškar o fyzicko manuš-poskytovateľos e dikhipnaske socialne službengero, o prijimatelos akale službengero vaj leskero zakonuno reprezentantos thaj e štrukturalno oddelenija e socialno ochranake e manušengere e rajonune thaj e rajonune ande Kyiv thaj Sevastopoľ themutne administracijengere, e výkonné organengere e forune radake e forengere le oblastno významom, e radengere e khetanďe teritorijalno komunitengere (angleder - organos e socialno ochranako e manušengero).
Jekh e podstatne podmienkendar akale zmluvake si o početos e hodinengero ando čhon kana e socialne službi e dikhipnaske den pes.
O fyzicko manuš savo del socialne službi lel numa jekh kompensacija, bi te dikhel sode manušen dikhel.
Te zavedinel pes núdzovo vaj vojako stanos ande Ukraina vaj ande lakere varesave thana, e kompensacija pre o dikhipen e andre e phuv presťahuvane manušenge ando lengo nevo bešipnasko/zdržipnasko than khetane le manušenca pal save dikhen, prizninel thaj počinel pes pal o drom ustanovime e Kabinetostar e Ministrengero e Ukrajinakero.
O počinipen e kompensacijako ačhavel pes kana:
1) paruvľol o bešipnasko/zdržipnasko than e manušesko kaske den pes e socialne službi e dikhipnaske pre neprofesionalno baza, vaj e fyzicke manušesko savo e službi del;
2) merel o manuš kaske den pes e socialne službi e dikhipnaske pre neprofesionalno baza;
3) merel o fyzicko manuš savo delas e socialne službi;
4) o manuš kaske den pes e socialne službi e dikhipnaske pre neprofesionalno baza lel socialne službi e kherutne dikhipnaske, paliativno vaj stacionarno dikhipen, vaj si pre pherdo themutno vydržišagos;
5) o fyzicko manuš savo del socialne službi si avri e Ukrajinatar buter sar 30 kalendarne dive.
Ando 30-divengero periodos avri e phuvatar na ginen pes e dive kana o fyzicko manuš savo del socialne službi si khetane le manušesa saves trubun e službi pre o sastaripen ande aver them, so potvrdisaren e príslušne dokumentura.
O drom te del pes informacija pal e fyzicke osoby save den socialne službi, pal lengero nakhipen e themutne hranicako vaj bešipen avri e Ukrajinatar ando vakto kana len e kompensacija, určil o zakon;
6) o fyzicko manuš savo del socialne službi si pre stacionarno vaj sanatorno-kurortno sastaripen 30 kalendarne dive.
O ginipen ando poistenijakero vakto
Pal punktos 9 e jekhtone kotoresko artiklo 11 e Zakonesko e Ukrajinakero "Pal o všeobecno obligatno themutno penzijako poistenje", akale poistenijake podľahinen vi:
- jekh e dadeske thaj e dake vaj e adoptivno dadeske thaj dake, o opikunos, o podporakero opatrovateľos (піклувальник), jekh e prijimatelune dadeske thaj dake vaj e dadeske/dake-barjarutnenge, save šaj keren buťi ale na keren la thaj čačeste dikhen pal čhavo le invalidnosť vaj pal phares nasvalo čhavo saveske invalidnosť na sas určime;
- manuša save šaj keren buťi ale na keren la thaj dikhen pal manuš le invalidnosť e I grupako vaj pal manuš savo doľelas o penzijako baripen ustanovime ande artiklo 26 e Zakonesko e Ukrajinakero "Pal o všeobecno obligatno themutno penzijako poistenje" thaj saves pal o záveros e sastipnaske institucijako trubul stálo dikhipen aver manušestar, te kadala buťake schopne ale na-buťikerde manuša len pomoc, príplatkos vaj kompensacija pal o zakon.
Dikhen vi
- Drom te del čhoneski lovengeri pomoc e manušeske savo bešel le manušesa le invalidnosť e I vaj II grupako andar psychicko porucha
- Príplatkos pre o dikhipen pal manuša le invalidnosť andar čhavoripen thaj pal čhave le invalidnosť
- Kompensacija e manušenge save stále den socialne službi e phure themutnenge thaj e manušenge le invalidnosť
Sar te lel bezplatno pravno pomoc
Te lel bezplatno pravno pomoc (pravno informacija, konsultacija vaj vysvetlenje pal pravne pučhibena), džan ande sistema e bezplatno pravne pomoci:
- kontaktno centros - 0 800 213 103 (vičhibena andre Ukraina si bezplatne);
- te kamena te vakerel le juristenca likhimes, likhen lenge. E správy dikhen pes ande buťakere dive katar 9:00 dži 17:00
- biro e pravne pomoci (thana, telefonengere numera thaj informacija pal o buťakero vakto pre e mapa).
